Saudade da Minha Terra

Nostalgia de Mi Tierra

Saudade da Minha Terra

Salí de aquí buscando mi futuroSaí daqui buscando meu futuro
En otras tierras aventurarmeEm outras terras me aventurar
Pero el recuerdo de todo el mundoMas a lembrança de todo mundo
Está en todas partesEstá em todo lugar

Mi mamita felizMinha mãezinha feliz
Mi Pará, mi paísMeu Pará, meu país
Me espera que ya me voyMe espera que eu já vou
Mi corazón ya no aguanta la nostalgiaMeu coração já não suporta a saudade
De la ciudad y de mi amorDa cidade e do meu amor

Por la mañana la canoa llegandoDe manhãzinha a canoa chegando
Con la dourada y el tamuatáCom a dourada e o tamuatá
Al final de la tarde saliendo a juntar mangosNo fim da tarde sair juntando manga
En la esquina tomar tacacá, mi mamitaNa esquina tomar tacacá, minha mãezinha

Ah, quién pudiera estar en mi tierraAí quem me dera estar na minha terra
Ver el Ver-o-peso, ver el atardecerVer-o-peso ver o por do sol
Caminar en la plaza y comer tapiocaAndar na praça comer tapioca
Açaí con harina, charque o camarónAçai com farinha, charque ou camarão
Un día volveré para ver a la familiaUm dia eu volto pra rever a família
Tomar un baño en el igarapéTomar banho de igarapé
Dejar de lado la pantallita de InternetAbandonar a telinha da Internet
Y ver de cerca el Círio de NazaréE ver de perto o Círio de Nazaré

Un partido de fútbol en la cancha, una cervezaUm bate bola na quadra um chopp
Un barcito, una guitarraUm barzinho, um violão
Un mensaje en papelUm recadinho no papel
Alguien pide que toque mi canciónAlguém pede pra tocar a minha canção

Mi mamita felizMinha mãezinha feliz