Flores Mortas

Flores Muertas

Flores Mortas

En el lugar donde cuando era niñoNo lugar onde em criança,
Jugué y soñéEu brincava e sonhava.
Hoy todo es feo y tristeHoje tudo é feio e triste,
No hay nada con lo que soñarNada existe prá sonhar,
Porque, porque, no lo séPorque, porque, eu não sei.

En el lugar de ese árbolNo lugar daquela arvore
Donde escribí tu nombreOnde escrevi seu nome
Un bulevar ahora funcionaCorre agora uma avenida
Por dónde fuistePor onde você se foi.

Porque, porquePorque, porque,
Porque el amor se escondePorque, o amor se esconde
Entre el humo y nadie veEntre a fumaça e ninguém ve.
Y poco a poco las floresE pouco a pouco as flores
Dejan de nacerDeixam de nascer.

La ambición te hace olvidarA ambição faz com que esqueça,
Cuánto vale la naturalezaQuanto vale a natureza.
Es asfalto y hormigónÉ de asfalto e de concreto,
Que planten su jardínQue eles plantam o seu jardim.

PorquePorque,
Porque el amor se escondePorque, o amor se esconde
Entre el humo y nadie ve. (2 veces)Entre a fumaça e ninguém ve. (2 vezes)
Y poco a poco las floresE pouco a pouco as flores
Dejan de nacerDeixam de nascer.

Y poco a poco las floresE pouco a pouco as flores
Dejan de nacer (4 vecesDeixam de nascer (4 vezes