Papel Picado

Papel picado

Papel Picado

Cuando me dijo
Quando você me disse,
Eso desaparecería
Que iria embora,
En ese momento decidí irme
Na hora resolvi deixar.

Nuestras peleas
Nossa brigas
Ya eran maniacos
Já eram mania,
Porque el otro día
Pois no outro dia
Hice que me lo entregaran
Eu mandava entregar.

En tu casa
Na sua casa
Muy temprano en la mañana
Bem cedinho,
Mi corazón
Meu coração
En un pequeño boleta
Num bilhetinho,
Lo que pronto lo haría
Que logo então fazia,
Tú para que yo regrese
Você prá mim voltar.

No estaba acostumbrado a ello
Eu estava mal acostumado,
Y veo ahora
E vejo agora
Qué equivocado estaba
Como me enganei.
Esta vez dices que no volverás
Desta vez você diz que não volta,
¿Qué te importa?
Que pouco lhe importa,
¿Cómo viviré?
Como viverei.

Y mi amor
E o meu amor
Eso era tan grande
Que era tão grande
Ni siquiera llamaste más
Você nem mais ligou.
Y la pequeña nota que envié
E o bilhetinho que enviei
Pobrecita
Pobre coitado,
Hoy es papel picado
Hoje é papel picado,
Porque lo rompiste
Pois você rasgou.

En tu casa
Na sua casa
Muy temprano en la mañana
Bem cedinho,
Mi corazón
Meu coração
En un pequeño boleta
Num bilhetinho,
Lo que pronto lo haría
Que logo então fazia,
Tú para que yo regrese
Você prá mim voltar.

No estaba acostumbrado a ello
Eu estava mal acostumado,
Y veo ahora
E vejo agora
Qué equivocado estaba
Como me enganei.
Esta vez dices que no volverás
Desta vez você diz que não volta,
¿Qué te importa?
Que pouco lhe importa,
¿Cómo viviré?
Como viverei.

Y mi amor
E o meu amor
Eso era tan grande
Que era tão grande
Ni siquiera llamaste más
Você nem mais ligou.
Y la pequeña nota que envié
E o bilhetinho que enviei
Pobrecita
Pobre coitado,
Hoy es papel picado
Hoje é papel picado,
Porque lo rompiste
Pois você rasgou.