La Fête de Tes 15 Ans

A Festa Dos Seus 15 Anos

À la fête de tes 15 ansNa festa dos seus 15 anos
Une bougie s'est alluméeMais uma vela se acendeu
Tu étais si belleVocê estava tão bonita
Mais tu ne m'as même pas remarquéMas nem sequer me percebeu

Si tristeTão triste
Je te regardaisEu olhava pra você
Je te regardaisEu olhava pra você

J'ai remarqué que tu ne dansaisNotei que você só dançava
Qu'avec des gens que je ne connaissais pasCom gente que eu não conhecia
De l'extérieur je me contrôlaisPor fora eu me controlava
Mais à l'intérieur je mouraisMas por dentro eu morria

De loinDe longe
Je te regardaisEu olhava pra você
Je te regardaisEu olhava pra você

Je voulais t'avoir rien que pour moiQueria ter você pra mim somente
Et fuir cette fouleE fugir daquela gente
Qui dansait sans savoirQue dançava sem saber
Que j'étais un simple petit amiQue eu era um simples namorado
Et que j'étais amoureuxE que estava apaixonado
Sans savoir quoi faireSem saber o que fazer
Que faireO que fazer

Tout seul alors je suis allé au jardinSozinho então fui pro jardim
Écoutant la valse commencerOuvindo a valsa a começar
Si triste que je ne t'ai même pas vueTão triste nem notei você
Courir en pleurant et me prendre dans tes brasCorrer chorando e me abraçar

Et la valseE a valsa
Nous avons dansé au clair de luneNós dançamos ao luar
Nous avons dansé au clair de luneNós dançamos ao luar
Nous avons dansé au clair de luneNós dançamos ao luar
Nous avons dansé au clair de luneNós dançamos ao luar