Cor do Sangue

Color de la Sangre

Cor do Sangue

Otro año ha pasado y entre nosotros poco ha cambiadoMais um ano se passou e entre nós pouco mudou
Muchos viven esperandoMuitos vivem a esperar

El tiempo en que todos serán una sola voz en una canciónO tempo em que todos serão uma só voz em uma canção
Sin prejuicios y sin dolorSem preconceito e sem dor

Todos somos tan iguales, el color de la sangre es lo que haceSomos todos tão iguais, a cor do sangue é o que faz
Que la diferencia no existaA diferença inexistir
Observa el brillo de una mirada y nada más importaráVeja o brilho de um olhar e nada mais importará
La igualdad se sentiráA igualdade irá sentir

La poesía está en ver el corazón de cada unoA poesia está em ver o coração de cada um
Y olvidar las diferenciasE as diferenças esquecer

Cada uno puede elegir el camino a seguirO caminho a seguir cada um pode escolher
Somos quienes queremos serSomos quem queremos ser

Todos somos tan iguales, el color de la sangre es lo que haceSomos todos tão iguais, a cor do sangue é o que faz
Que la diferencia no existaA diferença inexistir
Observa el brillo de una mirada y nada más importaráVeja o brilho de um olhar e nada mais importará
La igualdad se sentiráA igualdade irá sentir

Todos somos tan iguales, somos hermanos, hijos y padresSomos todos tão iguais, somos irmãos, filhos e pais
En la alegría o en el dolor no importa cuál sea el colorNa alegria ou na dor não importa qual a cor
Porque el prejuicio está solo en los ojos de quien vePois o preconceito está apenas nos olhos de quem vê
Unidos podemos más, olvida la guerra y haz pazUnidos podemos mais, esqueça a guerra e faça paz