Dernière image

Última imagen

Dernière image

Es una tarde extrañaC'est un après-midi bizarre
Pero ¿qué haces ahí sentadaMais qu'est-ce que tu fais là assise
En los escalones de la iglesiaSur les marches de l'église
Del pueblo?Du village
Vivimos en el campoOn habite campagne
Vengo a sentarme junto a tiJe viens m'asseoir auprès de toi
Tienes el corazón en las nubesTu as le coeur dans les nuages
Son solo las 3:20 en el campanarioIl est juste 3h20 au clocher
10 años en nuestros pensamientos10 ans dans nos pensées

Miramos pasar una bodaNous regardons passer un mariage
Desde lejos en la carretera nacionalDe très loin sur la route nationale
El claxon de los autos es una lástimaLe klaxon des voitures c'est dommage
Destruye este momento idealNous détruit cet instant idéal

{Estribillo:}{Refrain:}
Última imagenDernière image
Antes de la tormentaAvant l'orage
Última imagenDernière image
Último viajeDernier voyage

Te digo 'vamos, caminemos un pocoJe te dis "viens marchons un peu
Hasta los estanques de Louisiana'Jusqu'aux étangs de la Louisiane"
Te levantas y te vas delante de míTu te lèves et tu pars devant moi
Como una cierva que se aleja, que se alejaComme une biche qui s'éloigne, qui s'éloigne
En las zarzas hay morasSur les ronces il y a des mûres
Y una piedra en tu zapatoEt un caillou dans ta chaussure
Te apoyas un momento en las barandasTu t'appuies un instant aux barrières
Y luego me sonríes, me sonríesEt puis tu me souris, me souris

No digo nada, la selva es tan mágicaJe ne dis rien tellement la forêt
Que deja sin palabrasA la magie de rendre muet
Sin voltear, extiendes la manoSans te retourner tu tends la main
Me llamas, ya nos encontramosTu m'appelles, déjà, on se rejoint

{al Estribillo}{au Refrain}

Maldita bombaPutain de bombe
Qué fin del mundoQuelle fin du monde
Pobre palomaPauvre colombe
Maldita bombaPutain de bombe