Au-delà des rêves (Tu es fou)

Más allá de los sueños (Estás loco)

Au-delà des rêves (Tu es fou)

Me escapé de la habitaciónJe me suis enfui de la chambre
Donde me tenían encerradoOù l'on me gardait enfermé
Camino solo por el campoJe marche seul dans la campagne
Que me he imaginadoQue je me suis imaginé

Los árboles son catedralesLes arbres sont des cathédrales
Las mujeres flores están a mis piesLes femmes fleurs sont à mes pieds
Pero no debo hablar de elloMais il ne faut pas que j'en parle
Mis manos vuelven a temblarMes mains recommencent à trembler

{Estribillo:}{Refrain :}
(Estás loco)(Tu es fou)
Tengo tormentas en mi cabezaJ'ai des orages dans ma tête
(Estás loco)(Tu es fou)
Vivo en otro planetaJe vis sur une autre planète
(Estás loco)(Tu es fou)
Tengo miedo de los hombres y las sirenasJ'ai peur des hommes et des sirènes
(Estás loco)(Tu es fou)
Viajo más allá de los sueñosJe voyage au-delà des rêves

Tengo frío en mi chaqueta de lanaJ'ai froid dans ma veste de laine
El viento del norte sopla sobre míLe vent du nord souffle sur moi
Enciendo un fósforoJe fais craquer une allumette
La llama quema entre mis dedosLa flamme brûle entre mes doigts

La noche se vuelve completamente blancaLa nuit devient toute blanche
Los pájaros comienzan a hablarLes oiseaux se mettent à parler
Pero no debo pensar en elloMais il ne faut pas que j'y pense
Mis ojos vuelven a brillarMes yeux recommencent à briller

{al Estribillo}{au Refrain}

Me escondí entre las hierbasJe me suis caché dans les herbes
No quería asustarlaJe ne voulais pas lui faire peur
Su vestido azul se levantóSa robe bleue s'est découverte
Y sentí latir mi corazónEt j'ai senti battre mon coeur

El cielo se lanzó al espacioLe ciel s'est jeté dans l'espace
La lluvia se volvió dulceLa pluie est devenue sucrée
¿Qué quieren que haga?Que voulez-vous donc que j'y fasse
Mi cabeza comienza a dolerMa tête s'est mise à craquer

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

(Estás loco)(Tu es fou)
Oh no no no no no noOh non non non non non non
(Estás loco)(Tu es fou)
No noNon non
(Estás loco)(Tu es fou)
Tengo miedo de los hombres y las sirenasJ'ai peur des hommes et des sirènes
(Estás loco)(Tu es fou)
Viajo, viajoJe voyage, je voyage