Aurélie New York City

Aurélie Nueva York

Aurélie New York City

Aurélie, mi pequeñaAurélie ma petite
Manzana verde y manzana al hornoPomme verte et pomme cuite
Aurélie mi hermosaAurélie ma si belle
En esta ciudad que rasca el cieloDans cette ville qui gratte le ciel

Aurélie, mi pequeñaAurélie ma petite
Tu vida va demasiado rápidoTa vie passe trop vite
Aurélie mi cruelAurélie ma cruelle
Cada noche cambias de hotelChaque nuit tu changes d'hôtel

Mi pequeña ItaliaMa petite Italie
Lo que los chinos llaman “CorazónQue les Chinois appellent "Corazon"
En el bar AmalfiDans le bar Amalfi
Bebes ron y buscas hombresTu bois du rhum et tu cherches des hommes

Aurélie, mi pequeñaAurélie ma petite
Caramelos y dinamitaBonbon et dynamite
Dólares, deseos, suspirosDollars, désirs, soupirs
Una hermosa mañana vas a envejecerUn beau matin tu vas vieillir

Aurélie, mi pequeñaAurélie ma petite
Está lejos de donde vivesC'est loin où tu habites
El Orfanato del CieloL'orphelinat du ciel
Te fuiste antes de la llamadaTu es partie avant l'appel

Mi pequeña ItaliaMa petite Italie
Lo que los chinos llaman “CorazónQue les Chinois appellent "Corazon"
En el pueblo por la nocheDans le village la nuit
Comes manzanas y busca hombresTu manges des pommes et tu cherches des hommes

En una sonrisaDans un sourire
Estás haciendo lo peorTu fais le pire
Lo peorLe pire
Lo peorLe pire
Lo peorLe pire

Aurélie, mi pequeñaAurélie ma petite
Manzana verde y manzana al hornoPomme verte et pomme cuite
Hoy es primaveraAujourd'hui c'est le printemps
Estás a punto de tener 15 añosTu vas bientôt avoir 15 ans