Circus

Circo

Circus

El lanzador de cucharasLe lanceur de cuillères
Está enamorado de la bella amazonaEst amoureux de la belle écuyère
Pero el domador quiere soltar sus fierasMais le dompteur veut lâcher ses fauves
En el tren fantasmaDans le train fantôme
Los presidentes juegan como niñosLes présidents jouent comme des mômes
Pero sorprende ver tantas cabezas calvasMais ça surprend de voir autant de têtes chauves

{Estribillo:}{Refrain:}
Circo, ¿hasta dónde nos llevarás Circo?Circus, jusqu'où nous emmèneras-tu Circus ?
Nos lastimas y nos matas, CircoTu nous blesses et tu nous tues, Circus
Circo, hay que mantener el ritmo del CircoCircus, faut tenir le tempo du Circus
No ceder, ni dejar la pielPas craquer, ni laisser sa peau
Oh oh oh oh!Oh oh oh oh !

Los periodistas están suspendidos en el trapecio de malas noticiasLes journalistes sont suspendus au trapèze des mauvaises nouvelles
Y la tele pone mala caraEt la télé fait la grimace
Se esperan miles de rehenesOn attend des milliers d'otages
Para ubicar en el primer pisoA caser au premier étage
Uno por uno en el palacio de los espejosUn par un dans le palais des glaces

{al Estribillo}{au Refrain}

¿Qué digo? ¿Qué hago?Qu'est-c' que j' dis ? Qu'est-c' que j' fais ?
Ni siquiera vine a propósitoJ'suis même pas venu exprès
FunámbuloFunambule
En mi burbujaSur ma bulle
Sí, pero me quedo aquí o me escapoOui mais j' reste ici ou j' m'enfuis
A otra galaxiaDans une autre galaxie
Ya no puedo soportar a los marcianosJ'peux plus supporter les martiens

Veo osos polares que se pavoneanJ'vois des ours polaires qui font le beau
Frente a la pista de rodeoEn face du terrain de rodéo
Preparándose para la peleaEn s' préparant pour la bagarre
Y el Señor Loyal en azul, blanco, rojoEt Monsieur Loyal en bleu, blanc, rouge
Que teme que el año no cambieQui a peur que l'année ne bouge
Ya está en el andén de la estaciónEst déjà sur le quai d' la gare

{al Estribillo, x3}{au Refrain, x3}