Couleur

Color incierto

Couleur

Color inciertoCouleur incertaine
Color que amoCouleur que j'aime
Incluso en la penaMême de peine
El otoño les sienta tan bienL'automne leur va si bien

Color de los rostrosCouleur des visages
Como páginasComme des pages
Donde la músicaOù la musique
Tomó forma de vidaA pris la forme de la vie
VidaLa vie

La luz es míaLa lumière est à moi
Hago con ella lo que quieroJ'en fais ce que je veux
Mi luz la tomo en mis dedosMa lumière je la prends dans mes doigts
En mis ojosDans mes yeux
Y se la ofrezco a todos los que amanEt je l'offre à tous ceux qui aiment

Color en mi cabezaCouleur dans ma tête
Que hacen fiestaQui font la fête
Mañana quizásDemain peut-être
Todo volverá a ser como antesTout redeviendra comme avant

Mira el cometa surcando mi nocheRegardez la comète filant sur ma nuit
Yo sé que algunos de ustedes también lo venMoi je sais que certains de vous la voient aussi
Tú lo ves y por eso te amoTu la vois et c'est pour ça que je t'aime

Escarlata sombríoSombre écarlate
De mi teatroDe mon théâtre
Dulce lavandaDouce lavande
De las canciones tiernasDes chansons tendres

Dura efímeraDure éphémère
De mis enojosDe mes colères
Mis plegariasMes prières
Son del color que deseasSont de la couleur tu veux