Heureux Qui Communique

Feliz el que se comunica

Heureux Qui Communique

Feliz el que se comunicaHeureux qui communique
Y hace un buen viajeEt fait un bon voyage
A través de las ideasA travers les idées
Las palabras y los pensamientosLes mots et les pensées
Feliz el que se comunicaHeureux qui communique
Viajero sin equipajeVoyageur sans bagage
Que busca a través del otro su propio destinoQui cherche à travers l'autre sa propre destinée

Feliz el que se comunicaHeureux qui communique
Feliz la mezclaHeureux le métissage
Felices diferenciasHeureuses différences
De deseos y coloresD'envies et de couleurs
Las cosas van mal hoyCa va mal aujourd'hui
Préstame tu ayerPrêtez-moi votre hier
Cambio tu agua de lluviaJe change votre eau de pluie
En sol, en luzEn soleil, en lumière

Siempre son las palabrasC'est toujours par les mots
Las que inician los sueñosQue commencent les rêves
Y las risas de los niñosEt les rires des enfants
Y las lágrimas de los mayoresEt les pleurs des grands
Siempre son las palabrasC'est toujours par les mots
Cuando sale el solQuand le soleil se lève
Que una mañana puede convertirseQu'un matin peut devenir
En pasión, en nadaLa passion, le néant
Siempre son las palabrasC'est toujours par les mots
Cuando sale el solQuand le soleil se lève
Que una mañana puede convertirseQu'un matin peut devenir
En pasión, en nadaLa passion, le néant

Mira, apenasTiens, regarde, aussitôt qu'on
Se ponen en músicaLes met en musique
Se convierten en canciónIls deviennent chanson
Poema o políticaPoème ou politique
Hacen bailar al mundo, sacuden a las AméricasIls font danser le monde, rocker les amériques
Hacen elevar los aplausos, y el amor del públicoS'envoler les bravos, et l'amour du public

Y te veo sonreír, ya estás comunicandoEt je te vois sourire, déjà tu communiques
Cuatro mil millones de 'te amo' suben al cielo oblicuoQuatre milliards de "je t'aime" montent dans le ciel oblique
En tu obra de teatro, faltaba una repúblicaDans ta pièce de théâtre, il manquait une république
Para que finalmente pruebes que feliz te comunicasPour que tu prouves enfin qu'heureux tu communiques

Feliz el que se comunicaHeureux qui communique
Y hace un buen viajeEt fait un bon voyage
A través de las ideasA travers les idées
Las palabras y los pensamientosLes mots et les pensées
Feliz el que se comunicaHeureux qui communique
Viajero sin equipajeVoyageur sans bagage
Que busca a través del otroQui cherche à travers l'autre
Su propio destinoSa propre destinée
Que busca a través del otroQui cherche à travers l'autre
Su propio destinoSa propre destinée