A contre jour

A contraluz

A contre jour

Las primeras luces del díaLes premières lueurs du jour
Han dibujado a contraluzOnt dessiné à contre jour
Tu siluetaTa silhouette
Tu siluetaTa silhouette

Como en un fondo de terciopeloComme sur un fond de velours
Los techos delinean sus contornosLes toits dessinent leurs contours
En mi ventanaA ma fenêtre
En mi ventanaA ma fenêtre

{Estribillo:}{Refrain:}
Y un pájaro ya cantaEt un oiseau chante déjà
Para que salga el solPour que se lève le soleil
Para sacarlo de su sueñoPour le tirer de son sommeil
A lo lejos el pájaro ya cantaAu loin l'oiseau chante déjà
A lo lejos el pájaro ya cantaAu loin l'oiseau chante déjà

En el horizonte aún oscuroSur l'horizon encore sombre
La ciudad ha levantado su sombraLa cité a dressé son ombre
Como un escenarioComme un décor
Como un escenarioComme un décor

{al Estribillo}{au Refrain}

Y un pájaro ya cantaEt un oiseau chante déjà
Como el llamado de mi partidaComme l'appel de mon départ
Como el fin de mi esperanzaComme la fin de mon espoir
A lo lejos el pájaro ya cantaAu loin l'oiseau chante déjà
A lo lejos el pájaro ya cantaAu loin l'oiseau chante déjà

Antes de que muera la penumbraAvant que meure la pénombre
Acaricio la forma oscuraJe caresse la forme sombre
De tu cuerpoDe ton corps
De tu cuerpoDe ton corps