Amour de pluie

Amor bajo la lluvia

Amour de pluie

La casa está completamente dormidaLa maison est toute endormie
El campo está tranquiloLa campagne est tranquille
Yo escucho en sinfoníaMoi j'écoute en symphonie
La lluvia en el techoLa pluie sur le toit

A medianoche es hermosoA minuit c'est beau
Las lágrimas de lluviaLes larmes de pluie

Recuerda una habitación de hotelSouviens-toi d'une chambre d'hôtel
Justo debajo del cieloJuste en-dessous du ciel
Olvidábamos tú y yoOn oubliait toi et moi
La lluvia en el techoLa pluie sur le toit

Termina demasiado prontoCa finit trop tôt
Las lágrimas de lluviaLes larmes de pluie

{Estribillo:}{Refrain:}
Nunca olvidesN'oublie jamais
Te amo como te amabaJe t'aime comme je t'aimais
Pero no me cuestionesMais ne m'interroge pas
No importa quién regresa, quién se vaPeu importe qui revient qui s'en va
Nunca olvidesN'oublie jamais
La tormenta es un secretoL'orage est un secret
Pero la lluvia en el techoMais la pluie sur le toit
No está muy segura de mí, segura de tiN'est pas trop sûre de moi, sûre de toi

La guitarra que toca mi canciónLa guitare qui joue ma chanson
Busca un acordeCherche un accord
De la lluvia es primeroDe pluie c'est d'abord
Una emociónUne émotion
La lluvia en el techoLa pluie sur le toit

No hace falta palabrasPas besoin de mots
En esta melodíaSur cette mélodie

{Estribillo}{au Refrain}

Ella te espera en el fondo de un desvánElle t'attend au fond d'un grenier
Ordenando viejos libros vendrá a susurrarteEn rangeant de vieux livres elle viendra te chuchoter
La lluvia en el techoLa pluie sur le toit

No des vuelta demasiado prontoNe tourne pas trop tôt
Las páginas de mi vidaLes pages de ma vie

Recuerda una habitación de hotelSouviens-toi d'une chambre d'hôtel
Justo debajo del cieloJuste en-dessous du ciel
Olvidábamos tú y yoOn oubliait toi et moi
La lluvia en el techoLa pluie sur le toit

{Silbado}{Sifflé}

Te has dormidoTu t'es endormie