Berceuse à l'enfant blond

Nana al niño rubio

Berceuse à l'enfant blond

Todavía no estás dormidoTu n'es pas endormi encore
Bajo el velo de tu cunaSous le voile de ton berceau
Caballos rubios con cascos de oroDes chevaux blonds aux sabots d'or
Atraviesan arosTraversent des cerceaux

Tu carita dibuja una sonrisaTa frimousse donne un sourire
En el osito de hocico de sedaA l'ourson au museau de soie
Tus ojos entreabiertos parecen decirnosTes yeux mi-clos semblent nous dire
Qué bien se está en casaComme on est bien chez soi

Es hora de chuparte el dedoIl est temps de sucer ton pouce
En tu pequeña cama de saténDans ton petit lit de satin
Y que tu noche sea dulce, dulceEt que ta nuit soit douce douce
Hasta la mañanaJusqu'à demain matin