La créature

La criatura

La créature

La criatura que te hablaLa créature qui vous parle
No siempre estuvo locaN'a pas toujours été folle
Pero la infancia a veces arroja a los inocentesMais l'enfance parfois jette les innocents
En el suelo pálidoSur le carreau pale

Las largas lágrimas cobrizasLes longues larmes cuivrées
Que cubren mis hombrosQui recouvrent mes épaules
Las ofrezco a aquel que pueda leerJe les offre à celle qui saura lire
En mi enfermedad sagradaDans ma maladie sacrée

Quisiera cerrar la puertaJe voudrais fermer la porte
A los pájaros negros que me escoltanAux oiseaux noirs qui m'escortent
Y recostarme boca abajo frente a una gran magaEt m'étendre sur le ventre d'une grande magicienne
Para morir de nuevoPour mourir encore

Una mano sobre la rosaUne main posée sur la rose
Y se adentra en el polvoEt entre dans la poussière
Les ofrezco el tan esperado espectáculoJe vous offre le spectacle tant attendu
De la belleza perdidaDe la beauté perdue

Si me cruzas esta nocheSi vous me croisez ce soir
No temas al espejoN'ayez pas peur du miroir
Sepan que bajo la envoltura que lloraSachez bien que sous l'enveloppe qui pleure
El alma luchaL'âme se bat

Sí, me ofrezco a aquel que pueda leerOui, je m'offre à celle qui saura lire
En mi enfermedad sagradaDans ma maladie sacrée

La criatura que te hablaLa créature qui te parle
Se reencarna para tiSe réincarne pour toi
La criatura que te hablaLa créature qui te parle
Se reencarna para tiSe réincarne pour toi