La fête des fleurs

La fiesta de las flores

La fête des fleurs

Es la fiesta de las floresC'est la fête des fleurs
Temporada de maravillasSaison des merveilles
En el mes de mayo despiertaAu mois de Mai se réveille
La fiesta de las floresLa fête des fleurs
La primavera de los corazonesLe printemps des coeurs

Es la fiesta de los corazonesC'est la fête des coeurs
El tiempo del amorLe temps de l'amour
Renaciendo en el nuevo díaRenaissant au nouveau jour
La fiesta de los corazonesLa fête des coeurs
Temporada de la felicidad de amarSaison du bonheur d'aimer

{Estribillo:}{Refrain:}
Un día de fiesta en el amanecer del tiempoUn jour de fête à l'aurore du temps
Donde nuestros corazones enamoradosOù nos coeurs amoureux
Desde el primer díaDepuis le premier jour
Cantarán los himnosChanteront les hymnes
De la primaveraDu printemps
Un día de fiesta en el amanecer del tiempoUn jour de fête à l'aurore du temps
Donde nuestros corazones enamoradosOù nos coeurs amoureux
Desde el primer díaDepuis le premier jour
Cantarán los himnosChanteront les hymnes
Del amorDe l'amour

Es la fiesta de las floresC'est la fête des fleurs
Blanqueadas por el solBlanchies de soleil
Cuando la naturaleza despiertaQuand la nature s'éveille
La fiesta de las floresLa fête des fleurs
La embriaguez de los corazonesL'ivresse des coeurs

Es la fiesta de los corazonesC'est la fête des coeurs
En el día que amaneceAu jour qui se lève
En el horizonte de nuestros sueñosSur l'horizon de nos rêves
La fiesta de los corazones, de los huertosLa fête des coeurs, des vergers
En flor de mayoEn fleur de mai

{al Estribillo}{au Refrain}

Un día de fiesta en el amanecer del tiempoUn jour de fête à l'aurore du temps
Donde nuestros corazones enamoradosOù nos coeurs amoureux
Desde el primer díaDepuis le premier jour
Cantarán los himnosChanteront les hymnes
Del amorDe l'amour