Lilas

Lilas

Lilas

Tengo en el corazón calles interminablesJ'ai dans le coeur des rues sans fin
Lilas, lilasLilas, lilas
Un olor a lluvia en la pielUne odeur de pluie sur la peau
De una niña con sangre calienteD'une petite fille au sang chaud

Tengo en la lengua un lápiz labialJ'ai sur la langue un rouge à lèvres
Lilas, lilasLilas, lilas
Con un sabor especial a frambuesaAu goût spécial de framboise
Y llueve sobre las pizarras negrasEt il pleut sur les ardoises noires
De esta ciudad color lilaDe cette ville couleur lilas

Si alguna vez olvidé amarSi j'ai oublié d'aimer un jour
Todos los lilas y tamboresTous les lilas et les tambours
Del niño del amorDe l'enfant de l'amour
Me gustaría dar una vueltaJ'aimerais bien refaire un tour
Bajo los soles mojados lilaSous les soleils mouillés lilas
Que brotaban de los techosQui jaillissaient des toits

Tengo en el corazón tranvías azulesJ'ai dans le coeur des tramways bleus
Lilas, lilasLilas, lilas
Y la electricidad de los días felicesEt l'électricité des jours heureux
En las señales brumosasDans les signaux brumeux

Los viejos tranvías que me llevabanLes tramways vieux qui m'emmenaient
Lilas, lilasLilas, lilas
A la gran estación de la nocheA la grande gare de la nuit
Y regresaba a mi aburrido colegioEt je regagnais mon lycée gris
Y mis amantes y amigosEt mes amantes et mes amis

Si alguna vez olvidé amarSi j'ai oublié d'aimer un jour
Todos los lilas y tamboresTous les lilas et les tambours
Del niño del amorDe l'enfant de l'amour
Me gustaría dar una vueltaJ'aimerais bien refaire un tour
Bajo los soles mojados lilaSous les soleils mouillés lilas
Que brotaban de míQui jaillissaient de moi

Tengo en la lengua un lápiz labialJ'ai sur la langue un rouge à lèvres
Lilas, lilasLilas, lilas
Con un sabor especial a frambuesaAu goût spécial de framboise
Y llueve sobre las pizarras negrasEt il pleut sur les ardoises noires
De esta ciudad color lilaDe cette ville couleur lilas