Mourir au champ d'amour

Morir en el campo del amor

Mourir au champ d'amour

Tú que conviertes tu jardín en un océano de floresToi qui fais de ton jardin un océan de fleurs
Y luego todo lo que te pasa por el corazónEt puis tout ce qui te passe par le coeur
Si es cierto que cada niño es un pastor del cieloS'il est vrai que chaque enfant est un berger du ciel
Tuve que alejarme del solJ'ai dû m'éloigner du soleil
En el camino de mi vidaSur le chemin de ma vie
Abre bien tus brazosOuvre tout grand tes bras
Mi alma realmente te necesitaMon âme a bien besoin de toi

{Estribillo:}{Refrain:}
Quiero morir en el campo del amorJe veux mourir au champ d'amour
Ofrecer día a díaOffrir de jour en jour
Toda la felicidad que arde en míTout le bonheur qui brûle en moi
Quiero morir en el campo del amorJe veux mourir au champ d'amour
Y luego cerrar los ojosEt puis fermer les yeux
En la camisa de un hombre felizDans la chemise d'un homme heureux

Tú que hablas como un libroToi qui parles comme un livre
Y a quien no escuchanEt qu'on n'écoute pas
Yo estoy listo para seguirteMoi je suis prêt à te suivre
Donde sea que quierasOù tu voudras
Tú que le das a cada chica una flor del manzanoToi qui donnes à chaque fille une fleur du pommier
Dime cuál debo amarDis moi laquelle je dois aimer
Le daré mi vida, mi corazón y mi hogarJe lui donnerai ma vie, mon coeur et ma maison
Y todos los frutos de mi pasiónEt tous les fruits de ma passion

{en el Estribillo, x3}{au Refrain, x3}