Samba, Nascimento, Vida e Morte

Samba, Nacimiento, Vida y Muerte

Samba, Nascimento, Vida e Morte

Está naciendoEstá nascendo
CreciendoCrescendo
CirculaciónCirculação
Se está formandoVai se formando
PulsandoPulsando
En el corazónNo coração
Me mareoEu me tonteio
No vieneNão veio
De gran dolorDe grande dor
Tiene nuevo mitoTem novo mito
Su gritoSeu grito
Solo pide amorSó pede amor
Alegre o tristeAlegre ou triste
ExisteExiste
Y va a nacerE vai nascer
Llegó la horaChegou a hora
AhoraAgora
De vivirDe se viver

Nace otro sambaNasce mais um samba
Pero la cuerda es frágilMas a corda é bamba
Es luchar para no morirÉ lutar pra não morrer
Samba tan jovenSamba tão criança
Pero tiene esperanzaMas tem esperança
De que un día creceráDe que um dia vai crescer

Y va creciendoE vai crescendo
ViviendoVivendo
Para aprenderPara aprender
Y va buscandoE vai buscando
IntentandoTentando
No perderseNão se perder
Y todo llantoE todo pranto
Y el cantoE o canto
Todo lo que tieneTudo que tem
Va ofreciendoVai ofertando
GuardandoGuardando
Para su bienPara o seu bem
Y la amadaE a bem amada
PobreCoitada
No comprendióNão compreendeu
IncomprendidoIncompreendido
SufridoSofrido
Él murióEle morreu

Muere otro sambaMorre mais um samba
Cae de la cuerda frágilCai da corda bamba
Cae de pieCai de pé
Para no morirPra não morrer
Muere samba tristeMorre samba triste
Pero el amor existeMas o amor existe
Otro samba va a nacerOutro samba vai nascer
Otro samba va a nacerOutro samba vai nascer
Otro samba va a nacer...Outro samba vai nascer...