Absinto / Eu Te Odeio

Absinto / Te Odio

Absinto / Eu Te Odeio

Eu bebo estas aguas pasadas como un vinoEu bebo essas águas passadas como um vinho
Que no volverá en tu caminoQue não há de voltar no seu caminho
Para acabar con esta sed que aún sientoPra acabar com essa sede que ainda sinto
Un absinto de amargura, de insomnio y de añoranzaUm absinto de mágoa, de insônia e de saudade
Como si enloqueciendo esa mitadComo se enlouquecendo essa metade
Volviéramos a la mitad que se fue contigoVoltasse a metade que foi contigo

Yo bebo, bebo cuando estoy desesperada asíEu bebo, bebo quando fico assim desesperada
Ojalá pudiera estar enamoradaQuem me dera ficar apaixonada
Para encontrar otro lado del molinoPra encontrar um outro lado do moinho
Me embriago porque mi futuro es muy inciertoEu me embriago porque meu futuro é muito vago
Siento tu falta a mi ladoEu sinto a tua falta do meu lado
Bebo tu ausencia de cariñoEu bebo a tua ausência de carinho

Aguas pasadasÁguas passadas
Qué vino amargoQue vinho amargo
Qué sabor tan maloQue gosto tão ruim
Tengo sedEu tenho sede
Tengo miedo de lo que será de míEu tenho medo do que será de mim

Ni contigo, ni sin tiNem com você, nem sem você
El amor debe ser algoO amor deve ser qualquer coisa
Que desconozcoQue eu não saiba
Lo que seaO que quer que seja
Me dejó completamente desnudaMe deixou completamente nua
Un perfume, un venenoUm perfume, um veneno
No se puede desearNão se pode querer
No se puede traer de vueltaNão se pode trazer de voltar
Sea lo que seaSeja o que for
Lo que me penetra y luego me sueltaO que me penetra e depois me solta
No puede esperar disculpaNão pode esperar desculpa
El amor me causó revueloO amor me causou revolta

El amor debe ser la pregunta que no se haceO amor deve ser a pergunta que não se faz
Una duda que nunca se saciaUma dúvida que jamais é saciada
No entendí nada, ahEu não entendi nada, ah

Nada por míNada por mim
Nada sin míNada sem mim
Sí, me dejaste tan confundida y trastornadaÉ, você me deixou tão confusa e transtornada
Que hoy lo más firme en lo que creoQue hoje a coisa mais firme em que creio
Es que te odioÉ que eu te odeio
Y es ese odio el que más lloroE é esse o ódio que eu mais choro
Te adoro, te adoroEu te adoro, eu te adoro

Que hoy lo más firme en lo que creoQue hoje a coisa mais firme em que creio
Es que te odioÉ que eu te odeio
Y es ese odio el que más lloroE é esse o ódio que eu mais choro
Te adoro, te adoroEu te adoro, eu te adoro