Comme ça, ça ne marche pas

Assim Não Dá

Ouais, comme ça, ça ne marche pas !É, assim não dá!
Je ne peux plus tenirNão vai mais dar pra segurar
Je vais oublierVou esquecer
Ça ne vaut plus la peine de souffrirNão vale a pena mais sofrer
Comme ça, ça ne marche pasAssim não dá
Je ne veux plus m'impliquerNão quero mais me envolver
J'arrête iciParei aqui
J'arrête maintenant avec toiParei agora com você
C'était tropJá foi demais
C'était au-delà, ça a débordéFoi mais da conta, transbordou
Tu es passée, c'est fini, terminéVocê passou, passou do tempo, terminou
Laisse-moi, vas-yMe deixa, vai
Je ne te veux plusNão quero mais você

C'était, et comme c'étaitFoi, e como foi
Une chose irréelle et passionnelleAlguma coisa irreal e passional
Mais comme tout a une finMas como tudo tem seu fim
Ça s'est uséSe desgastou
Un vent a soufflé et t'a emportée, emportée de moiSoprou um vento e te levou, levou de mim
Alors je dis que ça ne marche pasEntão eu digo que não dá
Comme ça, ça ne marche pasAssim não dá
Tu es restée dans le mauvais sens, ingratitudeVocê ficou na contramão, ingratidão
Je ne pourrai plus pardonnerNão vou poder mais perdoar
Maintenant vas-y, suis ton chemin en paixAgora vai, segue o seu rumo em paz

Et tant de choses que tu as faitesE tantas você fez
M'ont fait malQue eu me machuquei
Et tout ce que j'ai supporté pour te vouloirE tudo que aguentei por te querer

AhAh
Mais le monde fait beaucoup de tours alorsPorém o mundo dá muita volta então
Il faut du cœur, il faut du cœurHaja coração, haja coração
C'est pourquoi je te dis que comme ça, ça ne marche pasPor isso é que eu te digo que assim não dá
Mieux vaut finirMelhor acabar
Car il n'y a pas de pardonQue não tem perdão

Alors laisse tomber, comme ça nonEntão deixa pra lá que assim não
Mieux vaut finirMelhor acabar
Car il n'y a pas de pardonQue não tem perdão
C'est pourquoi je te dis que comme ça, ça ne marche pasPor isso é que eu te digo que assim não dá
Mieux vaut finirMelhor acabar
Car il n'y a pas de pardonQue não tem perdão