Capoeira de Oxalá

Capoeira de Oxalá

Capoeira de Oxalá

Dedê, alaiôDedê, alaiô
Soy un hijo de OxaláSou um filho de Oxalá
Y Obá de XangôE Obá de Xangô
Dedê, alaiôDedê, alaiô
Soy un hijo de OxaláSou um filho de Oxalá
Y Obá de XangôE Obá de Xangô

Capoeira de Bahía de todos los santosCapoeira da Bahia de todos os santos
En noche de candombléEm noite de candomblé
Su amor buscóSeu amor procurou
Después de correr a la playa, todos los rinconesDepois de correr à praia, todos os cantos
En las manos de otro hombre encontró su bienNas mãos de um outro homem seu bem encontrou

Capoeira de Bahía sin alma cerradaCapoeira da Bahia sem alma fechada
Sintió en su corazón sonar el berimbauSentiu no seu coração soar o berimbau
Y hasta hoy en Bahía la lucha es recordadaE até hoje na Bahia a luta é lembrada
Capoeira parecía poseído por ExuCapoeira parecia tomado de Exu
Capoeira entonces cantaba los cantos de OmoluCapoeira então cantava os cantos de Omolu

En la rueda, giraba la señal de su protectorNa roda, rodava a senha de seu protetor
Dede, dede, dede, alaiôDede, dede, dede, alaiô
Soy buen hijo de OxaláSou bom filho de Oxalá
Y Obá de XangôE Obá de Xangô
Dede, dede, dede, alaiôDede, dede, dede, alaiô
Soy buen hijo de OxaláSou bom filho de Oxalá
Y Obá de XangôE Obá de Xangô