Chora

Llora

Chora

Llora, que el vientre de África aún lloraChora, que o ventre da África ainda chora
Llora, tu hijo se va, qué madre no lloraChora, seu filho se vai, que mãe não chora
Llora, Zimbabue y Ruanda lloran ahoraChora, Zimbabue e Ruanda choram agora
Mientras la nación que nunca llora debería llorarEnquanto a nação que nunca chora devia chorar

Llora, el vientre Tupi aún lloraChora, o ventre Tupi ainda chora
Llora, lloró Raoni en todo el mundoChora, chorou Raoni o mundo afora
Llora la madre Pataxó y el CaiporaChora a mãe Pataxó e o Caipora
Si aún hay gente que no llora, debería llorarSe ainda tem gente que não chora, devia chorar

Si lloraste el canto NagôSe você chorou o canto Nagô
Si el dolor de Tupã te hizo llorarSe a dor de Tupã te fez chorar
Escucha el rugido del tamborOuça o ronco do tambor
Entra en la rueda y ven a bailarEntra na roda e vem dançar
Echa un poco de ese amor tuyo en la naturalezaJoga um pouco desse seu amor na natureza
Y perdona con nobleza a quien no sabe llorarE perdoa com nobreza a quem não sabe chorar