Copacabana de Sempre

Copacabana Forever

Copacabana de Sempre

CopacabanaCopacabana
Golden beachPraia dourada
Marked by the sun in meMarcada a Sol em mim
I know your sandy bodySei do seu corpo de areia
I know the bitter mermaidsSei das amargas sereias
Wings tied to my feetAsas atadas aos pés
Waves of my alligatorsOndas dos meus jacarés

CopacabanaCopacabana
Cradle of bossaBerço da bossa
Things that are so ours, yeahCoisas tão nossas, sim
Your face looks so beautifulFicou tão lindo o seu rosto
Now that you're more of a womanPosto que bem mais mulher
Come with me to seeVenha comigo pra ver
Everything I want to sayTudo que eu quero dizer

Even if it's briefInda que seja breve
Or if it takes life and moreOu que leve a vida e mais
Let's go through these alleysVamos por esses becos
Corners, barsEsquinas, bares
That I know too wellQue eu sei demais
All of Copacabana that lives in frontToda Copacabana que mora em frente
Of the indigo seaAo mar de anil
Nothing is more Carioca than our cupNada é mais carioca que a nossa copa
Than your silhouetteQue o seu perfil

CopacabanaCopacabana
Of the whole seaDe mar inteiro
From the sea, first and foremostDo mar, primeiro bem
I confess I'm smallEu me confesso pequeno
Next to your brown bodyFace a seu corpo moreno
Facing the South AtlanticFace ao Atlântico Sul
CopacabanaCopacabana