Copacabana de Sempre

Copacabana de Siempre

Copacabana de Sempre

CopacabanaCopacabana
Playa doradaPraia dourada
Marcada por el sol en míMarcada a Sol em mim
Conozco tu cuerpo de arenaSei do seu corpo de areia
Conozco a las amargas sirenasSei das amargas sereias
Alas atadas a los piesAsas atadas aos pés
Olas de mis yacarésOndas dos meus jacarés

CopacabanaCopacabana
Cuna de la bossaBerço da bossa
Cosas tan nuestras, síCoisas tão nossas, sim
Tu rostro se ve tan hermosoFicou tão lindo o seu rosto
Puesto que mucho más mujerPosto que bem mais mulher
Ven conmigo a verVenha comigo pra ver
Todo lo que quiero decirTudo que eu quero dizer

Aunque sea breveInda que seja breve
O que lleve la vida y másOu que leve a vida e mais
Vamos por estos callejonesVamos por esses becos
Esquinas, baresEsquinas, bares
Que yo sé demasiadoQue eu sei demais
Toda Copacabana que vive frenteToda Copacabana que mora em frente
Al mar añilAo mar de anil
Nada es más carioca que nuestra copaNada é mais carioca que a nossa copa
Que tu perfilQue o seu perfil

CopacabanaCopacabana
De mar enteroDe mar inteiro
Del mar, primero bienDo mar, primeiro bem
Me confieso pequeñoEu me confesso pequeno
Frente a tu cuerpo morenoFace a seu corpo moreno
Frente al Atlántico SurFace ao Atlântico Sul
CopacabanaCopacabana