Corrente do Samba

Corriente del Samba

Corrente do Samba

Quien vieneQuem vem
Por favor, anúncieseFaz favor de se anunciar
Y entre en la bonita ruedaE entra na roda bonita
En la luz de la candelaNa luz da candeia
Que la Luna está hermosaQue a Lua tá linda
Está llena para iluminarteTá cheia pra te iluminar
Quita este maleficioTira esse quebranto
Baja al santoBaixa o santo
Puede entrarPode entrar
SirenaSereia
Pero no titubeaMas não bambeia
La corriente del samba no puede romperseA corrente do samba não pode quebrar

Quien viene, por favor, presénteseQuem vem faz favor de se apresentar
Y firme su nombre en el cueroE assina seu nome no couro
En el suero de la venaNo soro da veia
Y cante su punto en la arena para anunciarseE canta seu ponto na areia pra se anunciar
Falta la piedra negra Jovelina en el collarFalta a pedra negra Jovelina no colar
El sambambeaO sambambeia
Pero la corriente del samba es de acero y no puede romperseMas a corrente do samba é de aço e não pode quebrar

Llegué, el negro Nagô golpeando el tambor viniendo de AruandaCheguei, o negro Nagô batendo o tambor vindo de Aruanda
Traído de ultramarTrazido de além mar
Sangré en el libro de oro y me bauticé con nombre de sambaSangrei no livro de ouro e me batizei com nome de samba
Por favor, anúnciameFavor me anunciar