Desenredo

Desenredo

Desenredo

En el día en que el joven Cabral llegó por acá, ô ôNo dia em que o jovem Cabral chegou por aqui, ô ô
Según varios anuncios en la televisiónConforme diversos anúncios na televisão
Había un coro afinado de la tribu tupíHavia um coro afinado da tribo tupi
Formado en la orilla del muelle, cantando en inglésFormado na beira do cais, cantando em inglês
Caminha saltó del barco soplando un silbato en fa bemolCaminha saltou do navio assoprando um apito em free bemol

Detrás venía el resto emocionado de la tripulaciónAtrás vinha o resto empolgado da tripulação
Usando zuecos para marcar el ritmoUsando as tamancas no acerto da marcação
Bebiendo botellas enteras de whisky escocésTomando garrafas inteiras de vinho escocês
Partieron en una borrachera infernal por dentro de la selva, ô ôPartiram num porre infernal por dentro das matas, ô ô
Al son de pandeiros, sonajas y acordeónAo som de pandeiros chocalhos e acordeon
Tamoios, Tupis, Tupiniquins, acarajés o Carijós (no sé)Tamoios, Tupis, Tupiniquins, acarajés ou Carijós (sei lá)

Llegaron y formaron ese inmenso cordón, ¡Dios mío! (¡qué bueno!)Chegaram e foram formando aquele imenso cordão, meu Deus (que "bão" )
Y luego de repente invadieron la Avenida Central, ¡qué genial!E então de repente invadiram a Avenida Central, mas que legal
Y mi gente, vestida con tangas, se unió al coroE meu povo, vestido de tanga adentrou ao coral
Un viejo cacique de las pampas sacó la trompetaUm velho cacique dos pampas sacou do piston
Y declaró, en decreto, otro carnaval másE deu como aberto, em decreto mais um carnaval
Y así, el veintidós de ese mes de abrilE assim, a vinte e dois daquele mês de abril
Fundaron la Escuela de Samba Unidos do Pau-BrasilFundaram a Escola de Samba Unidos do Pau-Brasil