Nostalgie der Bossa

Nostalgia da Bossa

Alles ist anders gewordenFicou tudo diferente
Nichts wird mehr wie früher seinNada será como antes
Die Lieder sprechen nicht mehrAs canções não falam mais
Von Liebe, von Sonne, vom MeerDe amor, de Sol, de mar
Von dem Licht in deinem Blick, achDa luz do seu olhar, ai

Erinnerst du dich, wir waren verliebtLembra, a gente namorava
Die Maísa im PlattenspielerA Maísa na vitrola
Der klare Mond am HimmelLua clara lá no céu
So viel Liebe, so viel TorheitTanto amor, insensatez
Alles hat sich verändertTudo mudou

Erinnerst du dichVocê se lembra
Unser kleines BootNosso barquinho
Die Liebe war perfektAmor certinho
Die Liebe in Frieden, jaAmor em paz, é
Plötzlich scheint es, als wäre die Sehnsucht vorbeiDe repente, parece que chega de saudade
Als wäre es ein Himmel ohne SterneQue é um céu sem estrelas
Als wäre eine Blume gestorben, achQue morreu uma flor, ai

Nur die Nostalgie dieser Glückseligkeit ist gebliebenSó ficou a nostalgia daquela felicidade
Von deiner schönen Art zu liebenDo seu jeito bom de amar
Bossa Nova ist ein LiedBossa nova é uma canção
Von zu viel LiebeDo amor demais
Bossa Nova ist ein LiedBossa nova é uma canção
Von zu viel LiebeDo amor demais

Erinnerst du dichVocê se lembra
Unser kleines BootNosso barquinho
Die Liebe war perfektAmor certinho
Die Liebe in Frieden, jaAmor em paz, é
Plötzlich scheint es, als wäre die Sehnsucht vorbeiDe repente, parece que chega de saudade
Als wäre es ein Himmel ohne SterneQue é um céu sem estrelas
Als wäre eine Blume gestorben, achQue morreu uma flor, ai

Nur die Nostalgie dieser Glückseligkeit ist gebliebenSó ficou a nostalgia daquela felicidade
Von deiner schönen Art zu liebenDo seu jeito bom de amar
Bossa Nova ist ein LiedBossa nova é uma canção
Von zu viel LiebeDo amor demais
Bossa Nova ist ein LiedBossa nova é uma canção
Von zu viel LiebeDo amor demais
Bossa Nova ist ein LiedBossa nova é uma canção
Von zu viel LiebeDo amor demais
Von zu vielDemais

Geh, meine TraurigkeitVai, minha tristeza
Ein Tag des Lichts, Fest der SonneDia de luz, festa do Sol
Eine kleine Ecke, eine GitarreUm cantinho, um violão
Diese Liebe, ein LiedEsse amor, uma canção
Morgen von allem, mein, duManhã de tudo, meu, você
Früh wurde es AbendCedo entardeceu
Zu vielDemais
Zu vielDemais
Ach, zu vielAh, demais
Zu vielDemais
Zu vielDemais
Was für eine schöne Sache, voller AnmutQue coisa mais linda, cheia de graça
Zu vielDemais
Zu vielDemais