Nostalgia da Bossa

Nostalgie de la Bossa

Nostalgia da Bossa

Tout a changéFicou tudo diferente
Rien ne sera comme avantNada será como antes
Les chansons ne parlent plusAs canções não falam mais
D'amour, de soleil, de merDe amor, de Sol, de mar
De la lumière de ton regard, ahDa luz do seu olhar, ai

Tu te souviens, on était ensembleLembra, a gente namorava
Maísa sur le tourne-disqueA Maísa na vitrola
Lune claire dans le cielLua clara lá no céu
Tant d'amour, de folieTanto amor, insensatez
Tout a changéTudo mudou

Tu te souviensVocê se lembra
De notre petit bateauNosso barquinho
Amour parfaitAmor certinho
Amour en paix, ouaisAmor em paz, é
Tout à coup, on dirait que la nostalgie arriveDe repente, parece que chega de saudade
C'est un ciel sans étoilesQue é um céu sem estrelas
Une fleur qui est morte, ahQue morreu uma flor, ai

Il ne reste que la nostalgie de ce bonheurSó ficou a nostalgia daquela felicidade
De ta façon si douce d'aimerDo seu jeito bom de amar
La bossa nova est une chansonBossa nova é uma canção
D'un amour trop grandDo amor demais
La bossa nova est une chansonBossa nova é uma canção
D'un amour trop grandDo amor demais

Tu te souviensVocê se lembra
De notre petit bateauNosso barquinho
Amour parfaitAmor certinho
Amour en paix, ouaisAmor em paz, é
Tout à coup, on dirait que la nostalgie arriveDe repente, parece que chega de saudade
C'est un ciel sans étoilesQue é um céu sem estrelas
Une fleur qui est morte, ahQue morreu uma flor, ai

Il ne reste que la nostalgie de ce bonheurSó ficou a nostalgia daquela felicidade
De ta façon si douce d'aimerDo seu jeito bom de amar
La bossa nova est une chansonBossa nova é uma canção
D'un amour trop grandDo amor demais
La bossa nova est une chansonBossa nova é uma canção
D'un amour trop grandDo amor demais
La bossa nova est une chansonBossa nova é uma canção
D'un amour trop grandDo amor demais
Trop grandDemais

Allez, ma tristesseVai, minha tristeza
Jour de lumière, fête du soleilDia de luz, festa do Sol
Un coin, une guitareUm cantinho, um violão
Cet amour, une chansonEsse amor, uma canção
Matin de tout, mon, toiManhã de tudo, meu, você
Tôt, ça s'est assombriCedo entardeceu
Trop grandDemais
Trop grandDemais
Ah, trop grandAh, demais
Trop grandDemais
Trop grandDemais
Quelle chose si belle, pleine de grâceQue coisa mais linda, cheia de graça
Trop grandDemais
Trop grandDemais