O Astronauta / Só Tinha de Ser com Você / Rio de Sol Maior / Rio / Coisas do Dia

O Astronauta / Solo Tenía que Ser Contigo / Río de Sol Mayor / Río / Cosas del Día

O Astronauta / Só Tinha de Ser com Você / Rio de Sol Maior / Rio / Coisas do Dia

Cuando me preguntoQuando me pergunto
Si realmente existes, amorSe você existe mesmo, amor
Entro en órbita de inmediatoEntro logo em órbita
En mi propio espacio, amorNo espaço de mim mesmo, amor
¿Acaso la flor sabe que es flor?Será que, por acaso, a flor sabe que é flor
¿Y la estrella Venus al menos sabe por qué brilla más bonito el amor?E a estrela Vênus sabe ao menos por que brilha mais bonito o amor?
El astronauta, al menosO astronauta, ao menos
Vio que la Tierra es toda azul, amorViu que a Terra é toda azul, amor
Es bueno saber que es bueno vivir en lo azul, amorIsso é bom saber porque é bom morar no azul, amor
Pero tú, quién sabe, tú eres una mujerMas você, sei lá, você é uma mulher
Sí, eres hermosa porque eresSim, você é linda porque é
Sí, eres hermosa porque eresSim, você é linda porque é

Tú que estás hecha de azulVocê que é feita de azul
Déjame vivir en este azulMe deixa morar nesse azul
Tú que estás hecha de azulVocê que é feita de azul
Déjame encontrar mi pazMe deixa encontrar minha paz
Sí, eres hermosa porque eresÉ, você é linda porque é

Río de Sol mayorRio de Sol maior
Cada vez que veo el Río, veo mejorEu, cada vez que vejo o Rio, vejo melhor
Cada vez que amo el Río, amo de corazónEu, cada vez que amo o Rio, amo de cor
Porque sé que solo en el Río está lo mejorPorque eu sei que só no Rio tá o melhor

Río es marRio é mar
Eterno en hacerse amarEterno se fazer amar
Mi Río es LunaO meu Rio é Lua
Amiga blanca y desnudaAmiga branca e nua

Sol, sal, cielo, surSol, sal, céu, sul
Sol, sal, cielo, sur, SolSol, sal, céu, sul, Sol
Sol, sal, cielo, surSol, sal, céu, sul
Sol, sal, cielo, sur, sal, cieloSol, sal, céu, sul, sal, céu

A las siete, Sol muy calienteSete horas, Sol bem quente
Derritiendo a todosDerretendo toda a gente
Autobús, tren, no llega el colectivoÔnibus, trem, não vem o lotação
Retrasado en el trabajoAtrasado no trabalho
Resultado: ConfusiónResultado: Confusão

Mi Río (es mi Río)Meu Rio (é o meu Rio)
Que es tan mujer (que es tan mujer)Que é tão mulher (que é tão mulher)
Quien lo sepa (quien lo sepa)Que quem souber (que quem souber)
Conquista su amor de una vezConquista seu amor de vez
Y es siempre la primera vez (la primera vez)E é sempre a primeira vez (a primeira vez)
El Río es solo un momento (el Río es solo un momento)O Rio é só um momento (o Rio é só um momento)
Que queda como el viento (como el viento)Que fica como o vento (como o vento)
Que trajo esta canciónQue trouxe esta canção

Que sea para mí la madrugadaQue seja para mim a madrugada
Pero la vida que se lleva es una paradaMas a vida que se leva é uma parada
Que sea carioca en el balanceoQue seja carioca no balanço
Que vea en mis ojos su descansoQue veja nos meus olhos seu descanso
Que sepa perdonar todo lo que hagoQue saiba perdoar tudo o que eu faço
Y si quiere pelear, que me dé un abrazoE querendo brigar, me dê um abraço

Si ella supiera que cuando pasaSe ela soubesse que quando ela passa
El mundo entero se llena de graciaO mundo inteirinho se enche de graça
Y se vuelve más hermoso por causa delE fica mais lindo por causa do

Río que fue de eneroRio que foi de janeiro
Nació primero para sufrir su belleza completaNasceu primeiro pra sofrer o seu bonito inteiro
Y solo sufriendo se hizo brasileño y fue primeroE só sofrendo fez-se brasileiro e foi primeiro
Porque nació en la mañana de eneroPorque nasceu manhã janeiro
Y, con amor, se entregó por completoE, com amor, se deu inteiro