Der Chinese und das Fahrrad

O Chinês e a Bicicleta

Wie der Chinese und das FahrradComo o chinês e a bicicleta
Wie der Zylinderhut und Dona ZicaComo cartola e Dona Zica
Wie die Landschaft und eine PostkarteComo a paisagem e um cartão postal
Wie Romeo und JuliaComo Romeu e Julieta
Catupiry mit GuavenmarmeladeCatupiri com goiabada
Wie die, die am Ende zusammenbleibenComo quem fica junto no final

Wie das Schiff und der MatroseComo o navio e o marinheiro
Wie ein Kissenbezug und ein KissenComo uma fronha e um travesseiro
Wie eine Blume und ihr DuftComo uma flor e o seu perfume
Wie das Eis und der BelagComo o sorvete e a cobertura
Nicht wie ein Bild im RahmenNão como um quadro na moldura
Sondern wie etwas, das ergänztMas como coisa que completa
Wie eine Kurve und eine GeradeComo uma curva e uma reta
Wie das Verlangen und die ZärtlichkeitComo o tesão e a ternura
Wie der Chinese und das FahrradComo o chinês e a bicicleta