Nossa Senhora Aparecida

Nuestra Señora Aparecida

Nossa Senhora Aparecida

En una capillita en lo alto de la colinaNuma igrejinha no alto da colina
Siempre abierta a los fielesSempre franqueada aos fiéis
Era el refugio de una hermosa santaEra o abrigo de uma linda santa
Completamente adornada hasta los piesToda enfeitada até aos pés

Esta hermosa santa que surgió del aguaEssa linda santa que surgiu da água
Sobre una red benditaSobre uma rede abençoada
Fueron pescadores quienes la vieronForam pescadores que a perceberam
Y a la bonita santa recogieronE a bonita santa recolheram

Los tiempos pasaron, los años transcurrieronOs tempos correram, anos se passaram
Y a la bonita santa todos consagraronE a bonita santa todos consagraram
Muy milagrosa, gran madre bondadosaMuito milagrosa, grande mãe bondosa
Y su iglesia levantaronE a sua igreja levantaram

De todos los rincones llegan forasterosDe todos recantos chegam forasteiros
Y a los pies de la santa se arrodillanE aos pés da santa ficam de joelhos
Van a agradecer gracias concedidasVão agradecer graças concedidas
Van a llevar las velas prometidasVão levar as velas prometidas

Esta hermosa santa es nuestra compañeraEssa linda santa é a nossa companheira
Es la Señora Aparecida, madre gentilÉ a Senhora Aparecida, mãe gentil
Esta hermosa santa es nuestra patronaEssa linda santa é a nossa padroeira
Patrona de este querido BrasilPadroeira desse querido Brasil

(En una capillita en lo alto de la colina(Numa igrejinha no alto da colina
Siempre abierta a los fielesSempre franqueada aos fiéis
Era el refugio de una hermosa santaEra o abrigo de uma linda santa
Completamente adornada hasta los pies)Toda enfeitada até aos pés)

Esta hermosa santa es nuestra compañeraEssa linda santa é a nossa companheira
Es la Señora Aparecida, madre gentilÉ a Senhora Aparecida, mãe gentil
Esta hermosa santa es nuestra patronaEssa linda santa é a nossa padroeira
Patrona de este querido BrasilPadroeira desse querido Brasil