Otinderê

Otinderê

Otinderê

Otinderê, Otinderê!Otinderê, Otinderê!
Negro, detente la miradaNegro para, estende os olhos
En el campo de caféPra lavoura de café
Pero el cuchillo del patrónMas a faca do sinhô
Hace temblar al africanoFaz nagô estremecer

Negro trabaja rápidoNegro trabalha ligeiro
Que estás en cautiverioQue ocê tá no cativeiro
Mi espada es asesinaMinha espada é matadeira
No puedo facilitarNão posso facilitar

Mira el grano de este caféOlha o grão desse café
Rojo como la sangreVermelho que nem o sangue
Que se escurre de tu cuerpoEscorrido do seu corpo
Cuando ordeno azotarQuando mando açoitar

Negro trabaja rápidoNegro trabalha ligeiro
Que estás en cautiverioQue ocê tá no cativeiro
Mi espada es asesinaMinha espada é matadeira
No puedo facilitarNão posso facilitar

Mira el grano de este caféOlha o grão desse café
Rojo como la sangreVermelho que nem o sangue
Que se escurre de tu cuerpoEscorrido do seu corpo
Cuando ordeno azotarQuando mando açoitar

¡Oh María Inmaculada!Oh Maria Imaculada!
Cuando des tus pisadasQuando der as suas pisadas
Ven a este lugarChega aqui nesse lugar
Si no me socorresSe vós não me socorrer
No puedo seguir viviendoEu não posso mais viver
Trabajando sin pararTrabalhando sem parar

Fui un valiente baxejêJá fui baxejê valente
Del otro lado del marLá do outro lado do mar
Nadie lo creeráNinguém vai acreditar
Pero ahora, en este caminarMas agora, nesse andar
No tarda, estoy en el cieloNão demora, tô no céu
Junto a San GabrielJunto de São Gabriel
¡Otinderê! ¡Otinderê!Otinderê!!! Otinderê!!!