Uma canção pra minha prenda

Una canción para mi regalo

Uma canção pra minha prenda

Traté de hacer una hermosa canción
Tentei fazer uma canção bonita
De los que se van
Dessas que se vão
Pago por uso
De pago em pago
Echo de menos que traigo
Saudade que eu trago
En mi corazón
No meu coração

¡Oh! ¡Oh! Cuando recuerdo
Ah! Quando eu me lembro
Un regalo tan llamativo que nunca has visto
Prenda tão vistosa assim nunca se viu
Como un rayo vino y desapareció
Como um relâmpago veio e sumiu
Sangrar mi pecho
Sangrou meu peito
Y empapado mi mirada
E encharcou o meu olhar
De dolor y dolor
De tristeza e dor
Y el dolor es el viejo camino que conozco
E dor é a estrada velha que eu conheço
Como la mano misma
Como a própria mão
Eso nos lleva lo queramos o no
Que leva a gente queira ou não queira
Hacia la soledad
Rumo a solidão

¡Oh! ¡Oh! Bonito regalo
Ah! Prenda bonita
Nunca he sido poeta y no sé cantar
Nunca fui poeta e pouco sei cantar
Hice estos versos torcidos para recordar
Fiz esses versos tortos pra lembrar
Pinté el rancho y lavé las sábanas
Pintei o rancho e lavei os lençóis
Esperar por ti
Pra te esperar

Traté de hacer
Tentei fazer...