Os Afilhados do Vento

Los Ahijados del Viento

Os Afilhados do Vento

Soy ahijado del vientoSou afilhado do vento
Es la distancia quien me amaA distância é quem me ama
No pienso ni existoEu não penso e nem existo
En la raíz que me llamaNa raiz que me conclama

Y quizás no me creanE sei talvez não me creiam
Que ya ni recuerdo mi nombreQue já nem lembre meu nome
Pero soy un cuerpo inconstanteMas sou corpo inconstante
Que viene y luego se vaQue vem mais logo se some

Soy ahijado del vientoSou afilhado do vento
Y él invierte los caminosE ele inverte as estradas
Cambia el norte, cambia los rumbosMuda o norte troca os rumos
Con su sed de nadaCom sua sede de nadas

Y si espero en el fondoE se espero no fundo
Un viaje más breveUma viagem mais breve
En un tren o barco que me lleveNum trem ou nau que me leve
Directo al otro lado del mundoDireto ao outro do mundo

Soy ahijado del vientoSou afilhado do vento
Y él inventa los caminosE ele inventa os caminhos
El mundo es poco para lo que puedoO mundo é pouco ao que posso
De los pasos de este padrinoDos passos desse padrinho

Y sin este errante destinoE sem esse andejo destino
Me sobran muchos enredosMe sobrem muito novelos
Que los ahijados cerca o lejosQue os afilhados ou lejos
Y soy yo mismo el vientoE sou eu o próprio vento