Hino a Iemanjá

Hymne an Iemanjá

Hino a Iemanjá

Der Mond hat einen silbernen Strahl gesendetLuar se fez um raio prateado
Erleuchtet den Himmel und die Schaumkronen des MeeresIluminando o céu e as espumas do mar

Wunderschönes Licht am MeerLindo clarão à beira-mar
Sehe ich Mama IemanjáVejo mamãe Iemanjá

Hier kommt sie, hier kommt sie mit ihren SirenenLá vem, lá vem junto com suas sereias
Um uns zu segnen, Königin IemanjáNos abençoar rainha Iemanjá
Herrin der Gewässer, du bist die MutterDona das águas tu és mãe
Oh! Janaina, odoiáOh! Janaina odoiá

Erleuchte meine tiefen GewässerIluminai minhas profundas águas
Damit ich die Geheimnisse meines Meeres entschlüsseln kannPara eu decifrar mistérios de meu mar
Aus diesem Meer voller EmotionenDesse meu mar de emoções
Königin, komm und erhelleRainha vem iluminar

Iemanjá, Ursprung des LebensIemanjá principio gerador
Fundamentale Liebe, so rein und mütterlichAmor fundamental tão puro e maternal
Iemanjá, komm um zu tröstenIemanjá vem confortar
Oh! Janaina, odoiáOh! Janaina odoiá