Hino a Iemanjá

Lofzang voor Iemanjá

Hino a Iemanjá

De maan straalt als een zilveren straalLuar se fez um raio prateado
Verlicht de lucht en de schuimkoppen van de zeeIluminando o céu e as espumas do mar

Prachtig licht aan de kustLindo clarão à beira-mar
Zie ik mama IemanjáVejo mamãe Iemanjá

Daar komt ze, daar komt ze met haar zeemeerminnenLá vem, lá vem junto com suas sereias
Om ons te zegenen, koningin IemanjáNos abençoar rainha Iemanjá
Heersteres van de wateren, jij bent moederDona das águas tu és mãe
Oh! Janaina odoiáOh! Janaina odoiá

Verlicht mijn diepe waterenIluminai minhas profundas águas
Zodat ik de mysteries van mijn zee kan ontrafelenPara eu decifrar mistérios de meu mar
Van deze zee vol emotiesDesse meu mar de emoções
Koningin, kom verlichtenRainha vem iluminar

Iemanjá, scheppende krachtIemanjá principio gerador
Fundamentele liefde, zo puur en moederlijkAmor fundamental tão puro e maternal
Iemanjá, kom troostenIemanjá vem confortar
Oh! Janaina odoiáOh! Janaina odoiá