Hino a Iemanjá

Himno a Yemayá

Hino a Iemanjá

Luna se convirtió en un rayo plateadoLuar se fez um raio prateado
Iluminando el cielo y las espumas del marIluminando o céu e as espumas do mar

Hermoso destello junto al marLindo clarão à beira-mar
Veo a mamá YemayáVejo mamãe Iemanjá

Allá viene, allá viene con sus sirenasLá vem, lá vem junto com suas sereias
Para bendecirnos reina YemayáNos abençoar rainha Iemanjá
Dueña de las aguas, eres madreDona das águas tu és mãe
¡Oh! Janaina odoiáOh! Janaina odoiá

Ilumina mis aguas profundasIluminai minhas profundas águas
Para que pueda descifrar los misterios de mi marPara eu decifrar mistérios de meu mar
De este mar de emocionesDesse meu mar de emoções
Reina, ven a iluminarRainha vem iluminar

Yemayá, principio generadorIemanjá principio gerador
Amor fundamental tan puro y maternalAmor fundamental tão puro e maternal
Yemayá viene a reconfortarIemanjá vem confortar
¡Oh! Janaina odoiáOh! Janaina odoiá