Coisas Novas

Cosas Nuevas

Coisas Novas

El hombre hace planes y olvida al SeñorO homem faz planos e esquece do Senhor
Pero quien tiene la última palabra es nuestro salvadorMas quem da a última palavra é o nosso salvador
Sé cómo es preocuparse por la factura del próximo mesSei como é pensar na fatura do próximo mês
Preocupación por cómo pagar en la escasezPreocupação de como pagar na escassez

No hay emoción en la salida de un viernesNão existe animação no rolé de uma sexta-feira
Sin un centavo en el bolsillo, solo con un peso en la billeteraSem um tustão no bolso, só com um real na carteira
El desánimo golpea, abre la pequeña neveraDesânimo bate, abre a pequena geladeira
Y ve que falta el pan, tu leche y la mantecaE vê que falta o pão, o teu leite e a manteiga

Lágrimas empapan tu colchónLágrimas e lágrimas molham o seu colchão
Cierra tu puerta y reza una oraciónFeche a sua porta e faça uma oração
Cree que en la vida hay esperanzaCreia que na vida existe uma esperança
Después de la tormenta viene la bonanzaDepois da tempestade vem o tempo da bonança

Nuestro Dios es poderoso, Jehová RafahO nosso Deus é poderoso, Jeová Rafah
Él provee, y del cielo envió manáEle envia provisão, e do céu enviou maná
Triunfó en la batalla abriendo un gran marE triunfou na batalha abrindo um grande mar
En el desierto dio agua a Ismael y AgarNo deserto deu água pra Ismael e ágar

Aprendí a conformarme con lo que tengoAprendi a contentar-me com o que tenho
La fe en el padre me enseñó a esforzarmeA fé no pai me ensinou a ter empenho
El Señor es tu pastor, nada te faltaráO senhor é o teu pastor, e nada te faltará
Cosas nuevas hará el SeñorCoisas novas o senhor fará
Él lo haráEle fará
No faltaráNão faltará

Hay tiempo para cada propósito bajo el cieloHá tempo para cada propósito debaixo do céu
Aunque la adversidad te parezca amargaMesmo que a adversidade lhe pareça o fel
Tiempo de llorar, tiempo de sanarTempo de chorar, tempo de curar
Tiempo de callar, tiempo de hablarTempo calar, tempo de falar
Tiempo de abrazar y tiempo de amarTempo de abraçar e o tempo de amar

Estamos en el mismo barco, no nos hundiremosEstamos no mesmo barco, não iremos afundar
La fuerza del alto vino a salvarnosA força do alto, ela veio nos salvar
De la tormenta y las olas del marDa tempestade e das ondas do mar
Esta pequeña crisis pasará, cierra los ojos e imaginaEssa pequena crise irá passar, feche os olhos para imaginar
Somos vasijas de barro, él es nuestro alfareroSomos vasos de barro, ele é o nosso oleiro
Nuestro único amor verdaderoO nosso único amor verdadeiro
El camino, la verdad y la vidaO caminho, a verdade, e a vida
Medita en la palabra, es la única salidaMedita na palavra, ela é a única saída
El Señor te ama, sana a los enfermosO senhor ele te ama, ele cura um enfermo
Él pone agua en el desierto y ríos en el páramoEle põe águas no deserto, e rios no ermo
Las circunstancias solo te hicieron sufrirAs circunstâncias só te fez sofrer
Pero la prueba en esta vida te hará crecerMas a prova nessa vida irá te fazer crescer
Deleítate en el Señor, vencerásDeleita-te no senhor, você irá vencer
Si tienes dudas en el camino, solo creeSe tem dúvida na caminhada, basta só crê

Aprendí a conformarme con lo que tengoAprendi a contentar-me com o que tenho
La fe en el padre me enseñó a esforzarmeA fé no pai me ensinou a ter empenho
El Señor es tu pastor, nada te faltaráO senhor é o teu pastor, e nada te faltará
Cosas nuevas hará el SeñorCoisas novas o senhor fará
Él lo haráEle fará
No faltaráNão faltará

Maranata, ora ven, cosas nuevasMaranata ora vem, coisas novas