Desculpe, Mas Eu Vou Chorar / Nos Bares da Cidade / Pão de Mel

Perdona, Pero Voy a Llorar / En los Bares de la Ciudad / Pan de Miel

Desculpe, Mas Eu Vou Chorar / Nos Bares da Cidade / Pão de Mel

Las luces de la ciudad encendidasAs luzes da cidade acesa
Iluminando la foto sobre la mesaClareando a foto sobre a mesa
Y yo aquí encerradoE eu comigo aqui trancado
En este apartamentoNesse apartamento
Mirando el brillo de los farosOlhando o brilho dos faróis
Me encuentro pensando en nosotrosEu me pego a pensar em nós
Volando a la velocidadVoando na velocidade
De mi pensamientoDo meu pensamento
Salgo a buscarteEu saio a te procurar
En las esquinas, en cualquier lugarNas esquinas, em qualquer lugar
Y a veces llego a encontrarteE as vezes chego a te encontrar
En un trago de cervezaNum gole de cerveja
Y cuando llega la lucidezE quando vem a lucidez
Estoy solo otra vezEstou sozinho outra vez
Y entonces vuelvo a hablarE então eu volto a conversar
Con mi tristezaCom minha tristeza
Voy a llorar, perdona pero voy a llorarVou chorar, desculpe mas eu vou chorar
No te preocupes, si no te llamoNão ligue, se eu não te ligar
Es parte de esta soledadFaz parte dessa solidão
Voy a llorar, perdona pero voy a llorarEu vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
En el momento en que regresesNa hora em que você voltar
Perdona a mi corazónPerdoa o meu coração

Camarero, tráeme otra botella de cervezaGarçom me traga outra garrafa de cerveja
Voy a quedarme solo en esta mesaVou ficar sozinho nessa mesa
Quiero beber y llorar por ellaEu quero beber e chorar por ela
Camarero, mi vida ahoraGarçom a minha vida agora
Está patas arribaTá de ponta cabeça
Ya lo intenté pero nadaJá tentei mas nada
Hace que olvideFaz com que eu esqueça
Los ojos y los labios de esa mujerOs olhos e os lábios daquela mulher
Camarero, ella salió de mi vidaGarçom ela saiu de vez da minha vida
Y ahora busco una salidaE agora eu busco uma saída
Mi historia de amor termina en soledadMinha história de amor acaba em solidão
Camarero, si me pongo muy pesadoGarçom se eu ficar muito chato
Y hago algún ridículoE der algum vexame
Toma toda mi cerveza y derrámalaPegue toda a minha cerveja e derrame
Haz lo que ella hizo con mi pasiónFaça o que ela fez com a minha paixão
Derrama cerveza, derramaDerrama cerveja derrama
Derrama la tristeza de mi corazónDerrama a tristeza do meu coração
Que esta angustia es una bebidaQue essa angustia é uma bebida
Mezclada y batida con la soledadMisturada batida com a solidão
Derrama cerveza, derramaDerrama cerveja derrama
Mientras yo derramo toda esta nostalgiaEnquanto eu derramo toda essa saudade
Soy solo un cualquiera bebiendo por una mujerEu sou apenas um qualquer bebendo por mulher
En los bares de la ciudadNos bares da cidade

Eres mi luz, camino, mi senderoVocê é minha luz, estrada, meu caminho
Sin ti, no sé andar soloSem você, não sei andar sozinho
Soy tan dependiente de tiSou tão dependente de você
Llama que alimenta el fuego de la pasiónChama que alimenta o fogo da paixão
Lluvia que mojó mi corazónChuva que molhou meu coração
Soy tan dependiente de tiSou tão dependente de você

Ven, mi cielo, mi pan de mielVem, meu céu, meu pão de mel
Mi amor queridoMeu bem querer
Ven, mi cielo, mi pan de mielVem, meu céu, meu pão de mel
Mi amor queridoMeu bem querer

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, este amorAi, ai, ai, ai, ai, ai, esse amor
Es demasiado buenoÉ bom demais
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, este amorAi, ai, ai, ai, ai, ai, esse amor
Marcó demasiadoMarcou demais
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, este amorAi, ai, ai, ai, ai, ai, esse amor
Se quedó en míFicou em mim
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, este amorAi, ai, ai, ai, ai, ai, esse amor
No tendrá finNão vai ter fim