Esse Amor Que Me Mata / Que Dure Para Sempre

Este Amor Que Me Mata / Que Dure Para Siempre

Esse Amor Que Me Mata / Que Dure Para Sempre

Tengo soledad y tú tan lejosTô sozinho e você tão longe
Sabe Dios, por qué te escondesSabe Deus, porque você se esconde
¿Dónde estás?Onde é que você está?

El corazón pide que te olvideO coração, pede que eu te esqueça
Pero vives en mi cabezaMas você vive, na minha cabeça
¿Con quién estás?Com quem é que você está?

Llámame, envíame una señalTelefone me mande um aviso
Dame alguna noticiaMe dê um sinal alguma notícia
Una postalUm cartão postal
Para ver si engaño a mi pasiónPra ver se eu engano a minha paixão

GritaDê um grito
Quién sabe el vientoQuem sabe o vento
Me traiga a tiMe traga você
Y en mi pensamientoE em meu pensamento
Pueda verteEu possa te ver
Y escuchar los latidos de tu corazónE ouvir as batidas do seu coração

Cuando el amor se vaQuando o amor vai embora
La nostalgia devoraA saudade devora

La soledad es demasiadaA solidão é demais
Cuando es inoportunaQuando é fora de hora

Rompe el silencio y vuelve a míQuebra o silêncio e volta pra mim
Siento demasiado tu ausenciaTô sentindo demais sua falta

O quita de mi corazónOu tira do meu coração
Este amor que me mataEsse amor que me mata

Estás ahí solaVocê está aí sozinha
Yo también estoy soloEu também estou sozinho
Entonces unámonosEntão vamos juntar

Quién sabe entre una sonrisa y otraQuem sabe entre um sorriso e outro
Nos sintonicemosA gente se afiniza
Y comencemos a gustarnosE começa a gostar

Estás muy necesitadaVocê está muito carente
Y ya no aguantas tanta soledadE já não aguenta tanta solidão
Y yo necesito cargar la pila de mi corazónE eu preciso carregar a pilha do meu coração

No tenemos compromisosNós dois não temos rabo preso
Tú no me exiges nadaVocê não me cobra nada
Y yo no te exijo a tiE eu não cobro você

Podemos ser nosotros mismosPodemos ser a gente mesmo
No necesitamos sonreír sin ganasNós não precisamos sorrir sem querer

Vengo de un amor enfermoEstou vindo de um amor doente
Lleno de celos, de lamentacionesCheio de ciúme, de lamentação
Necesito cargar la pila de mi corazónEu preciso carregar a pilha do meu coração

Que sea eterno mientras dure este amorQue seja eterno enquanto dure esse amor
Que dure para siempreQue dure para sempre

Que venga bendecido por DiosQue venha abençoado por Deus
Que sea diferenteQue seja diferente

Que tenga la alegríaQue tenha a alegria
Que encienda la llama en míQue bote fogo em mim

¿Quién no quiere un amor así?Quem é que não quer amor assim