Morango do Nordeste / A Dor Desse Amor / Favo de Mel

Fresa del Nordeste / El Dolor de Este Amor / Panal de Miel

Morango do Nordeste / A Dor Desse Amor / Favo de Mel

Estaba tan triste cuando ella aparecióEstava tão tristonho quando ela apareceu
Sus ojos que fascinan pronto me estremecieronSeus olhos que fascinam logo me estremeceu

Mis amigos dicen que soy demasiadoOs meus amigos falam que eu sou demais
Pero solo ella me satisfaceMas é somente ela que me satisfaz
Solo ella me satisfaceÉ somente ela que me satisfaz
Solo ella me satisfaceÉ somente ela que me satisfaz

Tú solo cosechas lo que siembrasVocê só colheu o que você plantou
Por eso dicen que soy soñadorPor isso que eles falam que eu sou sonhador

Y digo que ella significa para míE digo que ela significa pra mim
Ella es una fresa de aquí del nordesteEla é um morango aqui do nordeste
Sabes, no hay otra igual, soy un tipo rudoTu sabes, não existe, sou cabra da peste
Aunque recoja papas de la tierraApesar de colher as batatas da terra
Con esta mujer iré hasta la guerraCom essa mulher eu vou até pra guerra

Ah, es amorAh, é amor
Ah, es amorAh, é amor

Es amorÉ amor

Ay, es amorAi, é amor
Ay-ay-ay, es amorAi-ai-ai, é amor
Es amorÉ amor

Perdona si te estoy llamando, amor, en este momentoPerdoa se estou te ligando, amor, nesse momento
Pero me hacía falta escuchar de nuevoMas me fazia falta escutar de novo
Solo por un instante, tu respiraciónSó por um instante, sua respiração

Perdona, sé que estoy rompiendo nuestro juramentoDesculpa, sei que estou quebrando o nosso juramento
Sé que hay otro en tu pensamientoSei que existe outro em seu pensamento
Pero mi corazón pidió que te lo dijeraMas meu coração pediu pra te dizer

Me estoy muriendo, muriendo por dentroEstou morrendo, morrendo por dentro
Tanta añoranza vive en mi pechoÉ tanta saudade morando em meu peito

Vida, devuelve mis fantasíasVida, devolva minhas fantasias
Mis sueños de vivir la vida, devuelve mi aireMeus sonhos de viver a vida, devolva meu ar

Sin tu cariño, mi mundo se vuelve tan vacíoSem teu carinho, meu mundo fica tão vazio
Y los días calurosos son tan fríosE os dias quentes são tão frios
Y las noches me traen el dolor de este amorE as noites me trazem a dor desse amor

Te llamé para probar tu amorTe liguei para testar o seu amor
Y cambié mi voz en ese instanteE mudei a minha voz naquele instante
Te dije cosas que conmueven y emocionan el corazónTe falei coisas que mexem e emocionam o coração
Insistí en encontrarte para hablarte de esta pasiónInsisti em te encontrar pra te falar dessa paixão

Pero tú me respondiste tan decididaMas você me respondeu tão decidida
Que había en tu vida otro hombreQue havia em sua vida um outro homem
Me dijiste que por él sientes el mayor amor del mundoMe falou que tem por ele o maior amor do mundo
Lo dijiste todo y revelaste mi nombreDisse tudo e logo revelou meu nome

Tú, mi panal de miel, pedazo de cielo en mi corazónVocê meu favo de mel, pedaço do céu no meu coração
Tú, tú, tú, mi rayo de luzVocê, você, você meu raio de luz
La luz que guía nuestra pasiónA luz que conduz a nossa paixão

Pero tú me respondiste tan decididaMas você me respondeu tão decidida
Que había en tu vida otro hombreQue havia em sua vida um outro homem
Me dijiste que por él sientes el mayor amor del mundoMe falou que tem por ele o maior amor do mundo
Lo dijiste todo y revelaste mi nombreDisse tudo e logo revelou meu nome

Tú, mi panal de miel, pedazo de cielo en mi corazónVocê meu favo de mel, pedaço do céu no meu coração
Tú, tú, tú, mi rayo de luzVocê, você, você meu raio de luz
La luz que guía nuestra pasiónA luz que conduz a nossa paixão

Tú, mi panal de miel, pedazo de cielo en mi corazónVocê meu favo de mel, pedaço do céu no meu coração
Tú, tú, tú, mi rayo de luzVocê, você, você meu raio de luz
La luz que guía nuestra pasiónA luz que conduz a nossa paixão