Velho Novo Mundo

Viejo Nuevo Mundo

Velho Novo Mundo

Viejo nuevo mundoVelho novo mundo

Hey amigoHey amigo
¿Dónde estás?Por onde anda você?
Sin sueños ni fantasíasSem sonhos e fantasias
Para construir tus castillosPra criar seus castelos

Hey amigoHey amigo
Los años locos se fueronLos ãnios locos se foram
Y terminamos igual que los chicosE acabamos iguais aos garotos
Que nunca quisimos serQue nunca quisemos ser

¿Quién te dijo?Quem te disse?
¿Que ahora es el fin de la fiesta?Que agora já é o fim da festa?
Y el pasado es todo lo que nos quedaE o passado tudo que nos resta
Y nada es lo que parece serE nada é o que parece ser

En el viejo nuevo mundoNo velho novo mundo
Todo es divino y maravillosoTudo é divino e maravilhoso
Lo que es poco para unosO que é pouco pra uns
Es casi todo para otrosÉ quase tudo pra outros

Sin leyes y sin verdadesSem leis e sem verdades
Si caes, nadie te da la manoSe cair ninguém te da a mão
Como un buscado vivo o muertoComo um procurado vivo ou morto
Es cada uno por sí mismo y todos sin razónÉ cada um por si e todos sem razão

Hey amigoHey amigo
Ellos dicen ser felicesEles se dizem felizes
Pero nunca lo fueronMas nunca foram felizes
Ni saben de la revoluciónNem sabem da revolução

Hey amigoHey amigo
Los tiempos inocentes se fueronOs tempos inocentes se foram
Y terminamos igual que los chicosE acabamos iguais aos garotos
Que nunca quisimos serQue nunca quisemos ser

Alguien dijoAlguém disse
¿Qué juventud es esta?Que juventude é essa?
Pensando que saben de todoPensando que sabem de tudo
Pero nunca tienen nada que decirMas nunca tem nada a dizer