Riscos e Rabiscos

Riesgos y garabatos

Riscos e Rabiscos

Y todo lo que arriesgoE tudo eu arrisco
Mientras no hayaEnquanto não houver
Riesgo de perderlo todoRisco de tudo perder

Sigo el vals, busco el ritmoSigo a valsa, procuro o ritmo
Encuentro el amor, sano el dolorEncontro amores, curo as dores
Que me he crecidoQue eu mesmo cultivei

Debo confiarDevo confiar
¿En tu confianza en mí?Em sua confiança em mim?
O esquivarOu me esquivar
¿De qué en mi dirección estás enviando?Do que em minha direção envia?

Sin poner su mano en el fuegoSem pôr a mão no fogo
Por miedo a quemarsePor medo de se queimar
Sin rendirse por pocoSem se render ao pouco
Sabiendo que cualquier cosa puede lograrSabendo que tudo pode alcançar

En el fondo, un alivioNo fundo, um alívio
En el exterior, un ejercicioPor fora, um exercício
De eterna autoprotecciónDe eterna autoproteção

Lo sé, creoEu sei, acredito
Que todos tus gritosQue todos os seus gritos
Haciéndose eco solo en tu colchónEcoam apenas em seu colchão

¿Y si me entrego?E se eu me entregar?
¿Puedo arrepentirme?Posso me arrepender?
Pero si no me arriesgoMas se eu não me arriscar
Me paso la vida imaginando esto tal vezPasso a vida imaginando esse talvez

Sin poner su mano en el fuegoSem pôr a mão no fogo
Por miedo a quemarsePor medo de se queimar
Sin rendirse por pocoSem se render ao pouco
Sabiendo que cualquier cosa puede lograrSabendo que tudo pode alcançar

Pero todo lo que arriesgoMas tudo eu arrisco
Mientras no hayaEnquanto não houver
Riesgo de perderlo todoRisco de tudo perder