Rebelião

Rebelión

Rebelião

Voy a rebelarme!Vou me rebelar!
Contra todo lo que ha sucedidoContra tudo que tem acontecido
Todo lo incorrecto que me han hechoTudo de errado que fizeram comigo
¡Voy a destruir!Vou destruir!
Con las reglas que hicieron para seguirCom as regras que fizeram pra seguir
Nuestra voz se hará escucharNossa voz vai se fazer ouvir
¡Voy a rebelarme!Eu vou me rebelar!

¿Listo?You ready?
¡Estoy listo!I'm ready!

Siente esa energía que viene pulsando del corazónSinta essa energia que vem pulsando do coração
Este latido mío puede mover a una multitudEssa minha batida pode mover uma multidão
No quiero seguir más normas, reprimir mis emocionesNão quero mais seguir padrões, cessar minhas emoções
Acatar tus ideales, cumplir tus condicionesAcatar os seus ideais, cumprir suas condições

Hey, hey, hey, el show va a comenzarHey, hey, hey o show vai começar
Hey, hey, hey, tendrás que aguantarHey, hey, hey vai ter que aguentar
Hey, hey, hey, nada nos puede detenerHey, hey, hey nada pode nos parar
Hey, hey, hey, la revolución va a comenzarHey, hey, hey revolução vai começar

Voy a rebelarme!Vou me rebelar!
Contra todo lo que ha sucedidoContra tudo que tem acontecido
Todo lo incorrecto que me han hechoTudo de errado que fizeram comigo
¡Voy a destruir!Vou destruir!
Con las reglas que hicieron para seguirCom as regras que fizeram pra seguir
Nuestra voz se hará escucharNossa voz vai se fazer ouvir
¡Voy a rebelarme!Eu vou me rebelar!

La hipocresía ha sido la manía de una naciónA hipocrisia tem sido mania de uma nação
Así que siento mi sangre hirviendo a la temperatura de un volcánEntão sinto meu sangue fervendo na temperatura de um vulcão
Basta de tanta injusticia, somos familia, queremos vivirChega de tanta injustiça, somos da família, queremos viver
Darle la vuelta a este mundo, así se darán cuentaVirar esse mundo de ponta cabeça, assim vai perceber

Hey, hey, hey, voy a rebelarmeHey, hey, hey eu vou me rebelar
Hey, hey, hey, tendrás que aguantarHey, hey, hey vai ter que aguentar
Hey, hey, hey, no te quedes ahí paradoHey, hey, hey não fique ai parado
Hey, hey, hey, el sistema se ha vuelto locoHey, hey, hey deu uma pane nos sistema
¡Todo el mundo está atento!Todo mundo tá ligado!

¡Monífera loca!Monífera louca!
Cojo mi cañón para callar tu bocaPego meu canhão pra calar sua boa
Lanzo mi discurso y te lo paso por la caraLanço meu discurso e passo na sua cara
La Casa Grande se irrita cuando nota la senzalaA Casa Grande se irrita quando nota a senzala
¡Ah!Ah!

Quieren cambiarnosEles querem nos mudar
Quieren incluso dominarnosQuerem até nos dominar
Levanto el dedo del medio y les mando a freír espárragosLevanto o dedo do meio e mando eles se ferrar
Grito a mis gaysEu grito pra minhas gays
Es hora de ocuparTá na hora de ocupar
¿Te enojaste conmigo?Ficou com raiva de mim?

No vas a impedir que esta leona rugeVocê não vai impedir essa leoa de rugir
Cojo tu prejuicio y lo hago explotarEu pego seu preconceito e faço ele explodir
Mientras me pinto los labiosEnquanto pinto a minha boca
Ellos van a asumirseEles vão se assumir
¡Hmm!Hmm!

¿Es complicado para ti?É complicado pra você?
Respetar la diferencia es difícil para tiRespeitar a diferença é difícil pra você
Quieres ser respetadoVocê quer ser respeitado
Pero no sabes respetarMas não sabe respeitar
Con mi pandillaEu junto a minha gang
Vamos a rebelarnosA gente vai se rebelar

Voy a rebelarme!Vou me rebelar!
Contra todo lo que ha sucedidoContra tudo que tem acontecido
Todo lo incorrecto que me han hechoTudo de errado que fizeram comigo
¡Voy a destruir!Vou destruir!
Con las reglas que hicieron para seguirCom as regras que fizeram pra seguir
Nuestra voz se hará escucharNossa voz vai se fazer ouvir
¡Voy a rebelarme!Eu vou me rebelar!

Existe un león dormido en nosotrosExiste um leão adormecido em nós
En cada ser hay fuerza, desata tus nudosEm cada ser tem força, desata seus nós
No te quedes viendo la vida, toma posiciónNão fique vendo a vida, tome à posição
Tu futuro está en tus manosO seu futura está preso nas suas mãos

Tomen sus posicionesTomem suas posições
Vamos a rebelarnosVamos nos rebelar
Cambiar las cosas de lugarMudar as coisas de lugar
Derriben el muro yaDerrubem o muro já

Voy a rebelarmeEu vou me rebelar
Leo BonettoLeo Bonetto