Dancing Control

Bailando en Control

Dancing Control

Me vio en la sombra de la fiestaIl m’a vu dans l’ombre de la fête
Sus ojos hablaban sin decir una palabraSes yeux parlaient sans dire un mot
Yo huía de la luzJe fuyais la lumière
Pero élMais lui
Venía hacia míIl venait vers moi

Me tendió la mano sin saber bailarIl m’a tendu la main sans savoir danser
Acepté sin pensarloJ’ai accepté sans réfléchir
Nuestros cuerpos se deslizaban un poco descoordinadosNos corps glissaient un peu désaccordés
Pero el deseo hablaba mejor que los pasosMais l’envie parlait mieux que les pas
Un forró torpe, un R&B en españolUn forró maladroit, un R&B en français
Me llevó sin destinoIl m’a conduite sans destination
Y yoEt moi
Lo seguíJe l’ai suivi

Cada paso en falso se volvía poesíaChaque faux pas devenait poésie
Cada silencio decía el deseoChaque silence disait l’envie
Me hizo girar, caer, respirar más fuerteIl m’a fait tourner tomber respirer plus fort
Y en sus brazos olvidé todoEt dans ses bras j’ai tout oublié

Baila conmigo, siente el control lentoDance with me feel the slow control
Los corazones no necesitan roles de baileHearts don’t need dancing roles
Guíame mal pero abrázame enteroLead me wrong but hold me whole
Soy tuya bajo el control de baileI am yours under dancing control
Nuestro amor es una danza ciega, lenta, divinaOur love is a dance blind slow divine

Él se reía de sus erroresIl riait de ses erreurs
Yo me reía de ser de élMoi je riais d’être à lui
Los géneros se mezclaban, las lenguas tambiénLes genres se mélangeaient les langues aussi
La música se volvía cariciaLa musique devenait caresse
Y nuestros cuerpos una canciónEt nos corps une chanson
Un paso, un escalofrío, un suspiroUn pas un frisson un souffle
Caí en élJe suis tombée Dans lui

No decía nada pero todo estaba claroIl ne disait rien mais tout était clair
Su mano en mi espalda, sus ojos cerradosSa main dans mon dos ses yeux fermés
Me controló sin forzarmeIl m’a contrôlée sans me forcer
Y me encantó perderme en élEt j’ai aimé me perdre en lui

Baila conmigo, siente el control lentoDance with me feel the slow control
Los corazones no necesitan roles de baileHearts don’t need dancing roles
Guíame mal pero abrázame enteroLead me wrong but hold me whole
Soy tuya bajo el control de baileI am yours under dancing control
Nuestro amor es una danza ciega, lenta, divinaOur love is a dance blind slow divine

Me besó como se oculta un secretoIl m’a embrassée comme on cache un secret
Como si el amor hablara sin vozComme si l’amour parlait sans voix
Y yo entendíEt moi j’ai compris
Soy de élJe suis à lui

Baila conmigo, siente el control lentoDance with me feel the slow control
Los corazones no necesitan roles de baileHearts don’t need dancing roles
Guíame mal pero abrázame enteroLead me wrong but hold me whole
Soy tuya bajo el control de baileI am yours under dancing control
Nuestro amor es una danza ciega, lenta, divinaOur love is a dance blind slow divine

Nuestro amor es una danzaNotre amour est une danse
CiegaAveugle
LentaLente
Sin defensaSans défense