Vou Tomar Uma Pinguinha

Voy a Tomar un Traguito

Vou Tomar Uma Pinguinha

Estoy regresandoEu estou voltando
A la tienditaLá na vendinha
Donde vivíaOnde eu morava
Sufriendo el dolorCurtindo a dor
De un gran amorDe um grande amor
Inmensa pasiónImensa paixão

Con mi guitarraCom meu violão
Cantaba versosEu cantava versos
Que lastimabanQue machucava
Tomando el tragoBebendo a pinga
Que bauticéQue batizei
Con el nombre de pingónPor nome pingão

Hasta que un díaAté que um dia
Mi amorO meu amor
Vino a buscarmeVeio me buscar
Me abrazó llorandoMe abraçou chorando
Y me dijo: AmorE me disse: Amor
Te pido perdónEu peço perdão

Deja de beberPare de beber
Y vuelve conmigoE volte comigo
Porque te amoPorque te amo
Deja la bebidaLargue a bebida
Que quema el almaQue queima a alma
Y el corazónE o coração

Oi, qué vida tan ricaOi, que vida gostosa
Vivo con ellaEu vivo com ela
Y soy felizE sou feliz
En nuestra casitaEm nossa casinha

Oi, adiós, mi pingónOi, adeus, meu pingão
Sintiendo ganasSentindo vontade
Solo tomoEu tomo apenas
Un traguitoUma pinguinha

Dejé la bebidaLarguei a bebida
Y regreséE voltei
Junto a ellaJuntinho com ela
Dejé el aguardienteDeixei a cachaça
Que estabaQue estava
En el garrafónNo garrafão

Me dije a mí mismoFalei pra mim mesmo
Esta mujerEssa mulher
Es solo míaÉ somente minha
Esta bellezaEssa belezinha
Que es mi vidaQue é minha vida
Mi pasiónMinha paixão

Hoy la pancitaHoje a barriguinha
De mi amadaDa minha amada
Que está creciendoQue está crescendo
Para el pingónPara o pingão
Le di la espaldaEu virei as costas
Le di ceroDei nota zero

El Maestro dijoO Mestre falou
Crecerás en la vidaCrescei vos na vida
Y te multiplicarásE multiplicai vos
Pronto naceráVai nascer em breve
El hermoso bebéO lindo baby
Que tanto deseoQue tanto quero

Oi, qué vida tan ricaOi, que vida gostosa
Vivo con ellaEu vivo com ela
Y soy felizE sou feliz
En nuestra casitaEm nossa casinha

Oi, adiós, mi pingónOi, adeus, meu pingão
Sintiendo ganasSentindo vontade
Solo tomoEu tomo apenas
Un traguitoUma pinguinha

Oi, qué vida tan ricaOi, que vida gostosa
Vivo con ellaEu vivo com ela
Y soy felizE sou feliz
En nuestra casitaEm nossa casinha

Oi, adiós, mi pingónOi, adeus, meu pingão
Sintiendo ganasSentindo vontade
Solo tomoEu tomo apenas
Un traguitoUma pinguinha

Sintiendo ganasSentindo vontade
Solo tomoEu tomo apenas
Un traguitoUma pinguinha