Pedro Querosene

Pedro Querosene

Pedro Querosene

Hola gente, mi nombre es Pedro Querosene!Olá pessoal, o meu nome é Pedro Querosene!
Hoy, voy a causar revuelo en esta ciudad, ¡diablos!Hoje, eu vô arregaçar essa cidade, aha diacho!

Pedro Querosene estaba loco, muy locoPedro Querosene era louco, muito louco
Siempre causaba problemas en su regiónVivia bagunçando lá na sua região
Entraba a caballo en los bares de la ciudadEntrava a cavalo nos botecos da cidade
Si alguien lo miraba mal, armaba líoSe alguém olhasse feio arranjava confusão

En un sábado bonito llegó al puebloNum sábado bonito ele chegou no povoado
Bebió como un zorrillo, llamó a las chicas muñecasBebeu feito um gambá, chamou as moças de bonecas
Pero lo peor de todo es que casi estaba desnudoMas o pior de tudo ele estava quase pelado
Con lentes en la cara, sin camisa y solo en calzoncillosUm óculos na cara, sem camisa e só de cueca

Llegó el delegado más enojado que el demonioChegou o delegado mais bravo do que o capeta
Le hizo una propuesta a Pedro QueroseneAo Pedro Querosene ele fez uma proposta
Vamos a beber juntos hasta que amanezcaNós vamos beber junto até o dia amanhecer
Quien caiga perderá esta apuestaAquele que tombar vai perder essa aposta

Llamaron al alcalde para que fuera testigoChamaram o prefeito só para testemunhar
También llegó el cura para ver toda la verdadChegou também o padre para ver toda verdade
El perdedor pagaría todos los gastosAquele que perdesse pagava toda despesa
Y además estaba obligado a desaparecer de la ciudadAinda era obrigado sumir daquela cidade

¡Vamos, delegado, cobarde!Vamos lá, delegado, frouxo!
Si no acabo contigo hoy, no me llamo Pedro Querosene, ¡qué barbaridad!Se eu num acabar com você hoje não me chamo Pedro Querosene, ô barbaridade!

Los dos bebieron y dispararon al techoOs dois foram bebendo e dando tiros no telhado
Se bebieron todo el stock que había en ese barBeberam todo o estoque que tinha naquele bar
Se acabó la bebida, pero el alcalde rápidamenteAcabou a bebida, mas o prefeito depressa
Tomó un carretón y fue a buscar en otro lugarPegou uma carroça, foi buscar noutro lugar

A las 5 en punto Pedro no aguantó másÀs 5 horas em ponto o Pedro não aguentou
Ya se orinó en los pantalones y salió a gatasJá fez xixi na calça e saiu de 4 pé
Subió a su caballo y la gente presencióSubiu no seu cavalo o povo presenciou
Montó al revés y salió marcha atrásMontou de cara pra trás e saiu de marcha ré

Pedro Querosene nunca más volvió al puebloO Pedro Querosene nunca mais voltou na vila
La gente aún no sabe qué pasóO povo ainda não sabe o que foi que aconteceu
Pedro bebió tanto que perdió la apuestaO Pedro bebeu tanto que perdeu aquela aposta
Nadie sabe si sigue vivo o si ya murióNinguém sabe se ele vive ou se o homem já morreu

Después me enteré que el delegadoDepois fiquei sabendo que aquele delegado
Había tramado algo divertido con el taberneroCombinou com o vendero uma trama engraçada
Mientras Pedro bebía un garrafón de cachaçaEnquanto o Pedro bebeu um garrafão de cachaça
El delegado bebía un garrafón de limonadaO delegado bebeu um garrafão de limonada