Na Trilha dos Animais

En el Rastro de los Animales

Na Trilha dos Animais

Siguiendo el rastro de los animalesSeguindo a trilha dos animais
Entré en la selva para escondermeEu entrei na selva pra me esconder
Mi vergüenza era demasiada,Minha vergonha era demais,
Me escondí para que nadie me vieraEu me escondi pra ninguém me ver
Vergüenza de ser llamado hijo de Dios y no hacer nadaVergonha de ser chamado filho de Deus e nada fazer
Vergüenza de ser un hombre y no lucharVergonha de ser um homem e não lutar
Para saciar el hambre de quien no tiene nada que comerPra matar a fome de quem não tem nada pra comer
Cuando entré en la selva, recibí abucheos de los pajaritosQuando entrei lá na mata recebi vaia dos passarinhos
Los animales me miraban con miedo, me quedé quietoOs animais me olhavam sentindo medo, fiquei quietinho
Los escuché llamándome asesino frío y mezquinoOuvi eles me chamando de matador frio e mesquinho
Es el hombre que quema la selva, destruye la flora y nos desprecia,É o homem que queima a mata, destrói flora e nos desacata,
Matando incluso a nuestros pequeñitos.Matando até nossos filhotinhos.

Intenté hablar pero no me dejaron, me expulsaron y me quedé sin palabrasTentei falar mas não me deixaram me expulsaram fiquei sem graça
Vuelve a tu casa, ve a vivir con tu razaVolta para sua casa, vai viver junto da sua raça
Aquí no usamos drogas, no tenemos armas ni cachaçaAqui não usamos droga, não temos armas e nem cachaça
Hay muchos de la raza humana que engañan incluso a su propio hermanoTem muitos da raça humana que até o próprio irmão engana
Se prostituyen derribando la plazaSe prostitui derrubando a praça

Aquí nadie roba lo ajeno, no hay pillos ni matonesAqui ninguém rouba o que é dos outros, não tem malandro nem trombadao
No tenemos muros ni guardias, nadie aquí tiene malas intencionesNão temos muros nem guarda ninguém aqui tem mal intenção
Eres la bestia más peligrosa que reza y dice tener buen corazónVocê é a fera mais perigosa que reza e diz ter bom coração
Hay muchos hombres peores que un animal, no sirven ni para tirar a la basura,Tem muito homem pior que um bicho, não serve nem pra jogar no lixo,
Y aún dicen que son cristianosAinda fala que é cristão

Regresé a casa y pensé en todo lo que dijeronVoltei pra casa fiquei pensando em tudo aquilo que eles falaram
En ese preciso momento, para robarme, entraron los bandidosNesse exato momento pra me roubar, bandidos entraram
Por tener poco dinero fui humillado y maltratadoPor eu ter pouco dinheiro fui humilhado e me maltrataram
Vamos a volver, inmundo, prepara el dinero, vagoVamos voltar seu imundo, prepare a grana seu vagabundo
Fue el mensaje que dejaronFoi o recado que eles deixaram

Puse rejas de hierro y acero en mi casa, qué crueldadColoquei grade de ferro e aço na minha casa, que crueldade
Los animales tienen razón, dijeron la pura verdadOs animais estão certos eles falaram a pura verdade
La casa se convirtió en cárcel, vivo encerrado tras las rejasA casa virou cadeia, vivo trancado por trás das grades
Yo, que soy justo, que soy bueno, vivo aquí encerrado como un ladrónEu que sou justo, eu que sou bom vivo aqui fechado feito um ladrão
Y muchos ladrones viven en libertad.E muitos ladroes vivem em liberdade.