Soldier Without Uniform

Soldado Sem Farda

Singing these verses, I want to sayCantando estes versos eu quero falar
About the soldier without a uniform, our brotherDo soldado sem farda que é nosso irmão
Soldier without a uniform, that's you, farmerSoldado sem farda é você lavrador
Who pours your sweat with your own handsQue derrama o suor com suas próprias mãos
Soldier without a uniform, here’s a hugSoldado sem farda aqui vai um abraço
From the armed forces of our NationDas forças armadas da nossa Nação
Also accept the hug from the artistsAceite também o abraço dos artistas
From radio, records, and televisionDo Rádio, do disco e da televisão

Soldier without a uniform, fighting in the fieldsSoldado sem farda que luta no campo
In cold or heat, whether it’s possible or notCom frio ou calor, isto possa ou não possa
No one in the city would existNinguém na cidade não existiria
If it weren't for you, the soldier of the landNão fosse você, o soldado da roça
With your strong arms, soldier without a uniformNos seus braços fortes, soldado sem farda
You harvest the fruits that come from the earthVocê colhe o fruto que nasce da terra
So accept sincerelyAceite portanto com sinceridade
The hug from our navyO abraço da nossa marinha de guerra

Soldier without a uniform, hero without a medalSoldado sem farda, herói sem medalha
Accept the tight hug from the student bodyAceite da classe estudantil
The warm embrace of every studentO abraço apertado de todo o estudante
Future leaders of our BrazilFuturos governos do nosso Brasil
Accept, farmer, the tight hugAceite lavrador o abraço apertado
From the air force of our countryDas forças aéreas do nosso país
You, farmer, are a soldier without a uniformVocê lavrador é um soldado sem farda
From this homeland, you are the rootDesta nossa pátria você é a raiz

Here’s also a handshakeAqui vai também o aperto de mão
And a hug from the Brazilian armyE o abraço do exército brasileiro
All the workers from the big industriesTodos operários das grandes indústrias
Send a hug to the farmer soldierEnviam um abraço ao soldado roceiro
Soldier without a uniform, may God bless youSoldado sem farda, que Deus lhe abençoe
To keep on smiling like thisPara continuar sempre assim sorridente
Accept, farmer, the tight hugAceite lavrador, o abraço apertado
From the man who is now our presidentDo homem que agora é nosso presidente